论文部分内容阅读
【里耶秦简】卅三年三月辛未朔戊戌,司空腾敢言之,阳陵仁阳士五(伍)有赎钱七千六百八十。/戍洞庭郡,不智(知)何县署。·今为钱校券一,上谒言洞庭尉,令署所县受责/以受阳陵司空,司空不名计。问何县官计付署计年名为报。已訾责家,家贫弗/能入,有流辞弗服,勿听道远,毋环(还)书报署主责发,敢言之。/四
[Qin Yue Li Jane] 卅 three years in March Xin Wu Shu Wu Xu, Kong Kong Teng dare to speak of Yangling Ren Yang Shi Wu (Wu) redeem money 7,680. / Shu Dongting County, unwise (known) He County Department. · This is a money school vouchers, a vow to Dongting Wei, so that by the County Department of responsibility / by the Yangling Sagong, Sagong nameless. Asked what counties counties counties named for the newspaper. Has been responsible for the family, home lean / can enter, there are rhetoric, do not listen too far, not ring (also) newspaper office responsible for the hair, dare to say. /four