论文部分内容阅读
实践证明,法律移植的成败不能一概而论。移植过程中,不可避免存在讨论移植是依凭外来殖民方式进行或是本土自觉接受的方式展开,而法学家们更应关注如何解决法律意识、法律文化层面的问题——改善本土资源使之与制度变革相一致,在点滴之中培养其民众的相关意识,形成一种稳定的、渗透于全社会的法律文化,广泛地影响民众的习惯,实现文化的通约,以促进制度层面的变革顺利实现。
Practice has proved that the success or failure of legal transplantation can not be generalized. In the process of transplant, it is unavoidable to discuss whether transplant should be carried out by means of external colonialism or consciously accepted by the native land. However, legal scholars should pay more attention to how to solve the problem of law consciousness and law and culture - to improve the local resources to make it and the system Change and reform, cultivate the relevant consciousness of its people bit by bit, form a stable legal culture infiltrated into the whole society, widely influence the people’s habits and realize the general agreement on culture so as to promote the smooth realization of institutional changes .