语文老师在课堂上讲解文言文翻译题，试题原文选自《曾子杀彘》：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母日：“女还，顾反为女杀彘。”要求翻译“女还，顾反为女杀彘”的意思。
　　我们班的一些同学在翻译此题时，为我们描绘了以下几个场景：
　　凶杀现场：侄女过来了，就把侄女给杀了。
　　霸道总裁：女人还给他，他却回头帮女人杀猪。
　　温柔女孩：女孩子，不要杀猪。
　　保护儿童：孩子还小，别在她面前杀猪。
　　其实正确答案应该是：你回去，我回来时为你杀猪。
　　同学的故事
　　同学是从农村转学过来的，他说在老家上学时，有次放学路过庄稼地旁的一个大粪坑。粪坑对面有条狗，我同学说：“咦，好像我家的狗！”于是喊了一声狗的名字……神奇的一幕出现了，狗扑通一声跳进粪池，奋力向我同学游来！我同学大喊一声：“惨了！”于是，这样一幅毕生难忘的画面出现了——一个少年在前面没命地跑，一只满身粪便的狗摇着尾巴在后面欢快地追，终于狗如愿以偿地扑进了小主人的怀抱……
　　后面有人跟着我们
　　一次我和同学出去玩，由于人太多就叫了两辆出租车，我坐前车带路，他们坐后车跟着。上车后，我对司机师傅说：“师傅，后面有人跟着我们。”师傅说：“嗯，知道了！”结果走着走着发现后面的出租车不见了，我问师傅：“后面的出租车呢？”只见师傅得意地说：“放心，甩掉了！”
　　叫妈妈
　　某醉医生说话口音较重，某次给一个大爷打硬膜后，麻醉医生问大爷：“脚麻吗？”
　　大爷：“……”
　　麻醉医生觉得自己可能说话声音太小，继续问：“脚麻吗？”
　　大爷仍然不说话，对麻醉医生大眼瞪小眼。
　　麻醉医生无法忍受，提高嗓音：“说话呀，脚麻吗？”
　　大爷：“妈妈。”
　　方向感差的老妈
　　老妈正在学驾驶，有一天我回到家听到她正在问老爸。
　　老妈：“老公，我方向感很差怎么办？有吃什么东西能补的吗？”
　　老爸：“冬瓜、西瓜、南瓜！”
　　老妈：“怎么没有北瓜呢？”
　　老爸：“东、西、南方向都知道了，你还找不着北吗？”
　　物理老师的名字
　　新学期，给我们上物理课的是个新老师，他一进教室就说：“翻开课本第二页，找到副主編那栏的第二个，那就是我的名字，大家认识一下。”当时我们班同学都惊呆了，没想到竟然有这么一个“牛人”来教我们。看到我们的反应，老师笑了一下：“都没想到吧，我和我们教材的副主编 同名！”