论文部分内容阅读
习语是语言的精华,具有结构稳定性,语意整体性,形式多样性等特点;同时,习语是文化的浓缩,具有文化独特性与典型性,因此,习语的翻译不仅是语言的转换,更是文化的传递。关于人体器官的习语及翻译在语言中扮演了一个特殊的文化角色。为此,从中西文化差异的角度来探讨人体器官名的翻译。
中西文化差异与习语翻译研究——以人体器官名为例
【摘 要】
：
习语是语言的精华,具有结构稳定性,语意整体性,形式多样性等特点;同时,习语是文化的浓缩,具有文化独特性与典型性,因此,习语的翻译不仅是语言的转换,更是文化的传递。关于人
【机 构】
：
广东商学院华商学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
目的研究鲨鱼软骨粉(SCP)对S180荷瘤小鼠免疫细胞功能的影响。方法鲨鱼软骨粉300、200、100mg·kg-1小鼠灌胃给药10 d。MTT法检测其对S180荷瘤小鼠脾淋巴细胞增殖功能的影响;
基于吖啶橙在氢氧化钠介质中, 能被高锰酸钾氧化产生较强的化学发光, 头孢曲松钠能强烈抑制其化学发光, 建立了高锰酸钾-吖啶橙-头孢曲松钠化学发光抑制测定头孢曲松钠的方法
回顾了开放式创新、创新网络和技术创新文献,研究了开放式R&D、R&D网络和R&D能力的关系,结合三家典型企业20年间的技术创新实践进行了跨案例纵向研究。研究表明:开放式R&D、R
<正> 勤劳、勇敢并素享好客美称的景颇族,有八万余人,主要分布在云南省西部德宏傣族景颇族自治州海拔1500米左右的山区,其中陇川、潞西、瑞丽等县是他们最集中的居住区。解放
在经济全球化不断发展的今天,国内各企业与国际化市场逐渐接轨,并从中得到了更为广阔的发展平台。为了能够在当前的国内外经济形势下实现自身的持续平稳发展,各企业必须确保
阿尔泰造山带中广泛发育古生代的花岗质岩浆活动,它们对认识阿尔泰造山带的构造演化具有重要意义。本文对青河县西南方向敖包特花岗岩体中的片麻状黑云二长花岗岩及其捕掳体
在科技迅猛发展的今天,耳机作为一个便携式听音设备成为人们娱乐生活中不可或缺的用品。而且,随着生活水平的不断提升,用户对耳机的期望与要求也在逐渐提高,这就对耳机的研究
<正>历史文化名城—大同于2017年1月20日起举办了为期一个月的"2017古都灯会",在雄浑壮阔的古城墙绽放出最动人的华彩乐章。为了将这个已持续举办四届的大同古都灯会打造成一
期刊