论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化决定着语言最深层次的内涵,二者密不可分。而翻译是两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动,在翻译过程中必须考虑文化这一因素。本文首先指出语言、文化、翻译三者之间的关系,然后简单阐述了翻译和文化差异及其关系,进而探讨文化差异对翻译的影响。
浅谈文化差异与翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化决定着语言最深层次的内涵,二者密不可分。而翻译是两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动,在翻译过程中必须考虑文化这一因素。本文首先指
【机 构】
：
喀什师范学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
<正>随着医院信息化的迅速发展,使建设具有PACS和HIS系统支持的远程会诊平台成为现实。平台集成精确的DICOM标准医学影像和完备HL7标准的病人病历信息,实现真正的远程会诊平
许多女性结了婚后,害怕身材变形走样,因此不敢生小孩。其实生宝宝并不会造成肥胖,饮食习惯才是真正的元凶,尤其是腿部曲线,一旦变粗就像欧巴桑似的,所以要格外注意。以下我们
分别采用钨极氩弧焊（TIG）、选用ER309L焊丝和焊条电弧焊（SMAW）、选用A302焊条两种不同工艺焊接405/Q245R不锈钢复合板的覆层和过渡层,并采用焊条电弧焊方法、选用E4315焊条焊接其
电力计量一直是我国能源管理工作的重点项目之一,而电力计量监测则是保证计量工作高效、准确完成的前提。现通过介绍电力计量装置异常产生的原因,提出了相应的监测手段及异常
苏童在其新作《黄雀记》中以保润、柳生、仙女三个主要人物为中心,构建出复杂的三角关系,与萨特理论中有关自为与他人的存在主义理论相合。从存在主义理论中关于"注视"的初次
<正>新一轮国家基础教育课程改革的一个重要而具体的目标,是要改变那种学生被动接受大运动量反复操练的学习方式,倡导学生主动参与的探究式学习,由原来重视教师的"教"转变为
<正>苹果是云南省昭通市农业优 势产业。近年来．在农业结构调整 中,昭通市苹果生产发展迅速,已 成为当地农民增收致富的重要产 业。然而,随着市场经济的不断发 展,传统的小生
<正>父母不但是孩子的第一位老师,父母关系、家庭关系更是孩子认识社会、学习融入社会的第一课堂。怎样让孩子学会与人交往,懂得尊重和爱?父母们应该怎样给孩子设榜样?尊重他
目的观察老年高血压动脉粥样硬化护理干预方法及效果。方法随机选取我院2016年10月至2017年10月后收治的64例老年高血压动脉粥样硬化患者为本次实验研究对象,按照随机分配原