摘要：中国的古典园林底蕴深厚、韵味悠长，是我们中华民族的祖先无数双善于发现美的眼睛和创造美的双手共同谱写的艺术结晶。是中国传统文化的瑰宝，我国的现代景观设计受到西方建筑与西方园林艺术的冲击，我们当代的景观园林设计师们应该取其精华，取其糟粕，并且将我们本有的古典园林文化进行传承下去，本文将浅述中国古典园林的特征与在现代景观设计中的表达方法，以期为中国古典园林更好的传承作出参考。
　　关键词：中国古典园林;现代景观设计;传承表达
　　中国古典园林是中国古典文化的一个重要组成部分，在它漫长的发展周期中，在东方产生过强烈的影响，在西方也曾激起一片波澜，但在文化共融的全球化的今天，我们作为古典园林的传承者，应该对中国的古典园林有一个全方位的了解，并把握好传统与创新的关系，明确哪些应该扬弃，哪些应该继承，并运用到现代的景观设计实践当中。
　　1 中国古典园林的设计手法
　　中国古典园林的主要设计手法可以概括为三个方面，首先是因地制宜，善于借景，强调与园林地形的匹配，能够合理的处理好场所周边的自然景观关系，并使他们成为造园要素之一，比如苏州园林中的水景，常常运用的是场地所自带的水体形态进行造景。第二点就是设计的空间能够以小见大，“一山则太华千寻，一勺则江湖万顷”就是最好的概括，能够运用有限的空间营造出气势恢宏的体验感受。并且善于运用借景，达到古典园林景观的先抑后扬的设计感受。第三点就是尊重自然，追求自然。中国古典园林设计手法高度贴合自然，一直在寻求处理自然与人工的结合，达到“虽由人作，宛自天开”的设计效果和园林意境。
　　2 现代景观对古典园林的继承
　　我们常说的古为今用，古典园林的许多处理方式还是值得我们继承的，首先是对植物的处理方式，中国古典园林的植物配置会根据所需要营造的空间主题进行配置和设计，景观空间中的植物的不同配置与设计方式能够产生不同的空间意境，像古今文人墨客偏爱的竹子，能够表达出一种典雅的意境。其次是空间组合处理的方式，古典园林中，强调“引人入胜”的氛围，整个景观设计中道路是蜿蜒的，道路两旁的植物是高低错落的，由大到小、由近及远的放置园林小品，形成一种“曲径通幽”的游览体验，现代景观设计同样运用了这种表现手法，比如现代的透明与半透明的造景效果，创造出丰富的景观空间的同时，引人入胜，给游览者以遐想的空间。最后是铺装的处理方式，古典园林的铺装较为自然，并且运用材料石材为主，不规则的形状和粗糙的表面映射了自然的美感，在现代景观设计中，保留这些材质的天然纹理，在形状上加以少干预的雕琢，能够体现人工与自然美的高度统一，达到新的审美体验高度。
　　3 现代景观对古典园林的创新
　　古为今用，但在科技、文化日新月异的今天，在傳承的同时我们也要进行创新，首先现代园林的处理中工程机械的大力发展使得设计不再局限于场地现状，古典园林的借地势造园，现在普遍为人工创造，人工湖、人工山的建造，为景观设计可能性提供了更多选择。其次在植物的处理上，除了对植物配置的合理运用外，现代植物造型也发生了很多变化，古代的园林植物很少在外形上进行干预，但现代景观的植物造型可以根据不同的植物种类修剪出出各种优美的造型，色彩缤纷的搭配。
　　4 总结
　　中国作为一个拥有五千年优秀历史文明的国家，有着非常深厚的文化底蕴和蓬勃生机的创造力，在文化多元化的今天，古典元素与古典概念与高速发展的现代环境并不冲突，我们不能一味的否定过去，要善于对过去进行传承与发展，注重与世界其他文化的融合，取其精华，不要一味的崇洋媚外，才能打造出真正传承于中国、属于中国、能够走向世界的中国现代园林。
　　作者简介：王若旭（1996.07-），男，汉族，籍贯：河北固安，大连工业大学艺术设计学院，19级在读研究生，硕士学位，专业：艺术设计（景观），研究方向：景观规划与园林艺术理论研究