论文部分内容阅读
杨宪益夫妇与霍克斯的两种经典《红楼梦》译本各有千秋,译界评价不一。基于诗维之诗译评价数据,直观反映出宝黛判词二译于各维之表现。本文据此进行比较赏析。
基于诗维诗译评价之宝黛判词二译本赏析
【摘 要】
：
杨宪益夫妇与霍克斯的两种经典《红楼梦》译本各有千秋,译界评价不一。基于诗维之诗译评价数据,直观反映出宝黛判词二译于各维之表现。本文据此进行比较赏析。
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
<正> 从发达国家生产的包装机械水平来看,当代包装机械的发展动向具有以下几个特点: 1.国际包装界普遍认为,提高包装机械系列化、标准化和通用化水平,建立组合化、机电一体化
指数-威布尔分布是Mudholkar和Srivastava于1993年首次提出的一类寿命分布(Exponential-Weibull分布,简称EW分布),与指数分布和Weibull分布相比,其分布函数对更多类型的数据
包气带水分运移规律的研究能够为干旱区滴灌水盐调控改良盐碱地的技术提供理论基础。本文以克拉玛依农业开发区经改良的重度盐碱地棉田为例,观测棉花生长季内的土水势、土壤
３２例患者均经胃镜检查确诊为慢性萎缩性胃炎，按中医辨证分为气虚夹瘀型和气阴虚夹瘀型、慢性萎缩性胃炎病情复杂，始终存在着本虚标实的病理矛盾，故扶正祛邪的治疗法则当贯穿始终，治
创业意识是创业的强大的助推力。当前我国大学生创业人数较少,创业成功率较低,有些大学生虽有创业热情,但是由于其创业意识较差、能力不足等因素,最终创业失败。所以,只有注
<正> 大脑与意识的关系历来是自然科学和哲学研究的重要课题,也是马克思主义意识论研究的一个重要方面。近二三十年来,美国加州理工学院心理生理学教授斯佩里(R·W·Sperry)
9·11后,恐怖主义进入全球视野,各国政府调整本国安全战略,其中强化行政权特别是反恐警察权尤为明显。反恐中,警察权反映出自身性质不明、干涉其他国家权力、侵犯公民权利等
目的探讨产科潜在的护理风险,制定相应的护理管理制度。方法对产科护理工作中潜在的护理安全问题查找并综合分析,制定完善的产房管理制度。结果通过分析本院潜在的护理风险并
目的了解自愿、免费婚检政策实施后酒泉市出生缺陷发生率变化趋势及单病种情况,为政府部门制定相关政策提供科学依据和理论指导。方法收集酒泉市2013—2018年婚检及围产儿数