刘万里的这篇小小说语言流畅,气氛清晰,情节动人,看完催人泪下。要译好这篇作品,首先要理解霞姐的道德观、爱情观以及其他的心理活动。在语言方面,则要合理使用合句法与分句及断句规则。在文化翻译方面,则应注意英语读者的习惯,该变换则变换,该变通则变通,切忌照搬硬套。有关翻译细节,下面列举14 Liu Wanli’s fiction language fluently, the atmosphere is clear, the plot moving, reading tear-jerking. To translate this work, we must first understand Xia Jie’s moral values, the concept of love and other psychological activities. In language, we should make reasonable use of syntactic and clauses and sentence break rules. In cultural translation, you should pay attention to the habit of English readers, the transformation is transformed, the workaround is flexible, should not be copied. Translation details, the following list 14