论文部分内容阅读
此次扩建项目包括新建调配装置、先进的实验室以及成品和原材料储存设施,预计将于2015年底建成投产。投产后,太仓工厂生产的多种车用、工业用和船用润滑油的产能将增加1倍。2013年10月12日,埃克森美孚(太仓)石油有限公司润滑油调配厂扩建项目开工仪式在江苏太仓举行。该扩建项目是埃克森美孚为满足中国对润滑油不断增长的需求推出的又一重大举措。“我们投资对太仓润滑油调配厂进行大规模的扩建,以满足从长远看中国客户对美孚品牌润滑油需求的增长。”埃克森美孚炼油与供应公司全球润滑油运营总经理倪天瑞表示,“这次扩建将使埃克森美孚(太仓)石油有限公司能够增加高性能产品的供应。”
The expansion project includes the new deployment of equipment, advanced laboratories and finished products and raw materials storage facilities, is expected to be completed and put into operation by the end of 2015. After put into production, Taicang factory production of a variety of automotive, industrial and marine lubricants production capacity will be doubled. October 12, 2013, ExxonMobil (Taicang) Petroleum Co., Ltd. oil blending plant expansion project inauguration ceremony held in Taicang, Jiangsu. The expansion is another major move by Exxon Mobil to meet China’s growing demand for lubricants. “We are investing in a large-scale expansion of Taicang Lubricating Oil Blending Plant to meet the growing demand for Mobil branded lubricants from Chinese customers in the long run.” Ni Tianrui, General Manager, Global Lubricant Operations, ExxonMobil Refining and Supply Company, said , “This expansion will allow Exxon Mobil (Taicang) Petroleum Co. to increase the supply of high-performance products.”