论文部分内容阅读
儿童绘本译者应充分考虑目标读者的思堆特点,从儿童的视角对原著进行揣度,使译文做到简洁明快、生动形象且富有童趣.以绘本《温妮女巫》任溶溶的译本为例,探讨了儿童绘本的形象性主要表现在声音的形象性和动作的形象性两方面,具体包括叠音词、拟声词的运用,同一词语多样化的翻译和四字格的使用.
绘本《温妮女巫》任溶溶译本中的形象性研究
【摘 要】
：
儿童绘本译者应充分考虑目标读者的思堆特点,从儿童的视角对原著进行揣度,使译文做到简洁明快、生动形象且富有童趣.以绘本《温妮女巫》任溶溶的译本为例,探讨了儿童绘本的形
【机 构】
：
乐山师范学院文学与新闻学院
【出 处】
：
沧州师范学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
各市、县(市、区)人民政府,省各委办厅局,省各直属单位:现将《江苏省打赢蓝天保卫战三年行动计划实施方案》印发给你们,请认真组织实施。江苏省人民政府 2018年9月30日江苏省
丘陵慢岗区作为一种介于山区和平原之间的特殊地貌形式在黑龙江省有较大范围的分布,占黑龙江省土地总面积的17%.主要分布在黑河地区、哈尔滨地区和绥化地区西北部.
21世纪进入了信息时代,随着市场农业的发展,国际经济一体化步伐的加快,信息日益成为社会经济生活的指南,信息的地位和重要性与日俱增.信息是资源、信息是财富、信息是生产力