论文部分内容阅读
在《红楼梦》的海外传播中王际真译本起到重要作用,却被当代学者忽略,究其原因是因为王译本是一个主要关注爱情主线的节译本。本文根据勒菲弗尔的操纵理论,分析了赞助人的意识形态在该译本翻译过程中的操纵作用,对此现象做出了解释。
赞助人意识形态对《红楼梦》王际真译本的操纵
【摘 要】
：
在《红楼梦》的海外传播中王际真译本起到重要作用,却被当代学者忽略,究其原因是因为王译本是一个主要关注爱情主线的节译本。本文根据勒菲弗尔的操纵理论,分析了赞助人的意
【机 构】
：
电子科技大学四川成都电子科技大学
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年26期
其他文献
简要评述中药防治动脉粥样硬化的研究现状,研究证实多种中药通过调节脂质代谢、保护血管内皮细胞、抑制脂质过氧化、抑制血管平滑肌增殖、调节增殖与凋亡之间的平衡、抗炎症
托物言志是传统绘画的重要美学思想之一，是中国画中一种独有的艺术特征，通过描写客观事物，寄托某种感情、抱负和志趣。托物言志分为物的选择、物志关系和影响因素三个层次。诗言
实验是化学学习中获取知识、培养创造性思维和能力的主要渠道。探讨中学化学探索性实验的概念、设计原则 ,建立教学模式并进行探索性实验的设计和教学实践 ,对教学实践和实验
目的:探讨祛瘀补气汤治疗气虚络瘀型腔隙性脑梗死的临床疗效。方法:腔隙性脑梗死(气虚络瘀型)患者165例,采用随机数字表法,依据就诊先后顺序分为治疗组105例,对照组60例。所
张仲景在《伤寒论》与《金匮要略》中共有63方用芍药,其配伍有独到之处。芍药不同配伍分别具有调和营卫、缓急止痛、清热止利、润肠通便、养阴补血、利小便的作用,且剂量不同
目的探讨拉莫三嗪联合丙戊酸钠治疗小儿癫痫的效果及安全性。方法 116例癫痫患儿根据治疗方法分为联合组(拉莫三嗪联合丙戊酸钠治疗)58例,对照组(单用丙戊酸钠治疗)58例,比较
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的:探讨补阳还五汤加减治疗糖尿病周围神经病变的临床疗效。方法:将84例糖尿病周围神经病变患者随机分为治疗组43例与对照组41例,对照组采用西医单纯常规疗法;治疗组采用补
随着版权产业的发展,公共借阅权制度在一些国家相继确立,以及欧盟EC92/100指令的出台,引起了我们的关注。在实施公共借阅权的国家中,大洋洲公共借阅权制度独具特色。大洋洲现