论文部分内容阅读
在全球化浪潮下,跨文化交流过程中所出现的误解和冲突给人们带来越来越多的困扰。从解释学角度分析跨文化交流过程,发现误解和冲突是理解过程中理解者视域和文本视域之间的对立所致,是理解的阶段性结果,因而也是跨文化交流的一部分。必须以积极、宽容的心态去面对,以促进跨文化交流的顺利进行。
Under the tide of globalization, misunderstandings and conflicts in the cross-cultural exchange have brought more and more trouble to people. From the perspective of hermeneutics, it is found that misunderstanding and conflict are the result of the confrontation between the comprehensionist’s perspective and the textual horizon in understanding the process of intercultural communication. They are also the staged results of understanding and therefore part of intercultural communication. We must face it with a positive and tolerant attitude so as to promote the smooth progress of cross-cultural exchanges.