论文部分内容阅读
【摘 要】 修辞手法，就是运用特定的表达形式以提高语言表达作用的方式或方法。在语言文字作品及以语言为主要手段的表演艺术中，幽默的表达主要依靠语言的修辞技巧，由语言的不谐调构成喜剧性矛盾冲突，使读者或听众因意外而产生联想，忍俊不禁。根据需要使用不同的修辞手法，就能产生百花齐放的效果，增添多彩的元素和快乐的因子，充满无限的意蕴。本文试从几种常见的修辞手法出发，探析修辞手法的幽默效果。
【关键词】 修辞；幽默；双关；夸张；仿讽；设彀；别解
【中图分类号】 G64.23 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095-3089（2017）16-00-01
一、修辞手法与幽默
修辞手法，就是通过修饰、调整语句，运用特定的表达形式以提高语言表达作用的方式或方法。共有六十三大类，七十八小类。恰当地运用一定的修辞手法，可以美化语句，令其变得多样化，让我们可以用更多的词汇和角度来表达自己的观点和思想，更能令语句增添趣味性和幽默感，让我们说话或写作时更有感染力，吸引别人的认同。
“幽默”一词在我国最早出现于屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默”，此处的“幽默”意为“幽默无声”。然而，“幽默”一词作为音译的外来词，与古汉语词语“幽默”并无关系。随着“幽默”一词新义的发展，“幽默”作为古汉语词语的本义逐渐被新义所取代。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙”，“最上乘的幽默，自然是表示‘心灵的光辉与智慧的丰富’……各种风调之中，幽默最富于感情”。①
每种修辞方法都是能使人出口成章、妙语生花的方式，在语言文字作品及以语言为主要手段的表演艺术中，幽默的表达主要依靠语言的修辞技巧，如双关、夸张、仿讽、设彀、别解等，由语言的不谐调构成喜剧性矛盾冲突，使读者或听众因意外而产生联想，忍俊不禁。
二、双关的幽默效果
利用词的多义及同音条件，有意使语句有双重意义，言在此而意在彼，就是双关。双关可使语言表达含蓄、幽默，而且能加深语义，使人印象深刻。
在延安的一次演讲会上，当演讲快结束时，毛泽东掏出一盒香烟，用手指在里面慢慢地摸，但掏了半天也不见掏出一支烟来，显然是抽光了。有关人员十分着急，因为毛泽东烟瘾很大，于是有人立即动身去取烟。毛泽东一边讲，一边继续摸着烟盒，好一会儿，他笑嘻嘻地掏出仅有的一支烟，夹在手指上举起来，对着大家说：“最后一条！”。这个“最后一条”，指毛泽东的演讲是最后一个问题，又是最后一支烟。一语双关，妙趣横生，全场大笑，听众们的一点疲劳和倦意也在笑声中一扫而光了。
三、夸张的幽默效果
什么叫夸张？为了达到某种表达效果，对事物的形象、特征、作用、程度等方面，着意扩大或者缩小的手法叫夸张。夸张修辞的实质是“言过其实”，所以，它可以突出表现作者的情感和态度，引起读者的强烈共鸣；可以突出事物的本质和特征，引起人们丰富的想象；可以烘托气氛，增强感染力，这些都是制造幽默的要义。夸张分为三类，一是扩大夸张，故意扩大客观事物；二是缩小夸张，故意缩小客观事物；三是超前夸张，在时间上把后出现的事物提前一步或同时发生。
有两个特别爱吹牛的人，某天碰面了。甲说：“前几天家里蒸了个包子，一家四口围着吃了三天三夜都没见馅，又吃了三天三夜，突然发现我儿子正在里面吃馅呢！”乙不甘示弱：“那算什么！我家那个包子，一家八口吃了八天八夜，却只见一块碑，上书‘此地离馅还有三十里’。”
这就属于扩大夸张，将事物往大的方向夸说，脱离客观现实，在吹嘘渲染时往往产生幽默效果，给人留下深刻印象。一本正经、实事求是又何来幽默呢？不合逻辑，不重约束，让人在好奇心的驱使下主动想象，才能引起注意，产生共鸣。
四、仿讽的幽默效果
仿讽就是模仿他人作品，在句法语调上予以惟妙惟肖的模仿外，另为营造滑稽或嘲弄的效果而采取的一种修辞形式。或者针对世俗的现象以嘲弄讽刺，都属于“仿讽”的范畴。仿讽也可称之“模拟嘲讽”，意为借形式与内容之不谐调，产生滑稽悦人的效果。
“网上无计可消愁，聊天解烦忧。忽见美眉在招手，顿首顿首，关掉其他窗口。聊到最后，是一北方老叟，作呕作呕！”《如梦令》本是词人李清照孤独忧郁心情的写照，然而这首运用仿讽手法创作的新版本却反映了现代人网上聊天的现状。经用《如梦令》的词格，以“旧瓶装新酒”的手法表情达意，形式的“熟悉化”与内容的“陌生化”，迥异的语义意境，内涵的反差，出人意表，别具幽默风趣的意蕴。
五、设彀的幽默效果
“彀”的本意指箭能射及的范围，比喻牢笼、圈套，“设彀”即“设置圈套”。作为一种修辞方法，著名语言学家谭永祥先生将其定义为：“对话中诱导对方说出自己所希望得到的话语，也就是把对方引入预设的圈套，使其不知不觉‘入我彀中’，这种修辞方法叫‘设彀’。”②作为一种幽默技法，它是指在言语交际过程中，说话人先凭借逆向思维，运用巧言妙语设置一个圈套，以引诱对方浑然不觉地进入其中，然后再亮出自己真实意图以达到目的的一种言语技巧。
国王问阿凡提：“要是你面前一边是金钱，一边是正义，你选择什么？”阿凡提回答：“我愿意选择金钱。”国王说：“要是我呀，一定选择正义，金钱有什么稀罕的，正义可是不容易找到的啊！”阿凡提说：“我的陛下，谁缺什么就想要什么，您想要的东西就是您缺少的呀！”阿凡提巧妙地留下陷阱，给国王“设彀”，新颖生动，调动起人们的好奇心，出人意料的同时展现出幽默诙谐的功效。
六、别解的幽默效果
别解往往是运用词语的同音同义关系，对原来的话语进行新的理解，赋予其新的含义。因为打破了常规语义的约束，进行出人意表的理解，原意与新意之间的反差造成心理的落差，妙趣横生，令人回味无穷，获得幽默风趣和嘲讽的快感，具有违反逻辑的奇妙效果。
俄国大诗人普希金年轻时，在一次舞会上邀请一位小姐跳舞。这位小姐傲慢地说：“我不能和小孩子一起跳舞。”普希金灵机一动，微笑着说：“对不起，亲爱的小姐，我不知道你正懷着孩子。”说完，他很有礼貌地鞠了一躬离开了。
普希金巧妙地运用别解这种手法，将这位傲慢小姐的话进行了另外的理解，化解了自己的尴尬，维护了自己的尊严，显示了一代文豪的风度。
七、结语
修辞的艺术就是幽默的艺术。不同的修辞手法有着各自的特殊功能，或婉约含蓄，或扣人心弦，或新巧灵动，或形式整齐，或幽默诙谐。根据需要灵活巧妙地使用不同的修辞手法，就能产生百花齐放的效果，增添多彩的元素和快乐的因子，充满无限的意蕴。
【关键词】 修辞；幽默；双关；夸张；仿讽；设彀；别解
【中图分类号】 G64.23 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095-3089（2017）16-00-01
一、修辞手法与幽默
修辞手法，就是通过修饰、调整语句，运用特定的表达形式以提高语言表达作用的方式或方法。共有六十三大类，七十八小类。恰当地运用一定的修辞手法，可以美化语句，令其变得多样化，让我们可以用更多的词汇和角度来表达自己的观点和思想，更能令语句增添趣味性和幽默感，让我们说话或写作时更有感染力，吸引别人的认同。
“幽默”一词在我国最早出现于屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默”，此处的“幽默”意为“幽默无声”。然而，“幽默”一词作为音译的外来词，与古汉语词语“幽默”并无关系。随着“幽默”一词新义的发展，“幽默”作为古汉语词语的本义逐渐被新义所取代。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙”，“最上乘的幽默，自然是表示‘心灵的光辉与智慧的丰富’……各种风调之中，幽默最富于感情”。①
每种修辞方法都是能使人出口成章、妙语生花的方式，在语言文字作品及以语言为主要手段的表演艺术中，幽默的表达主要依靠语言的修辞技巧，如双关、夸张、仿讽、设彀、别解等，由语言的不谐调构成喜剧性矛盾冲突，使读者或听众因意外而产生联想，忍俊不禁。
二、双关的幽默效果
利用词的多义及同音条件，有意使语句有双重意义，言在此而意在彼，就是双关。双关可使语言表达含蓄、幽默，而且能加深语义，使人印象深刻。
在延安的一次演讲会上，当演讲快结束时，毛泽东掏出一盒香烟，用手指在里面慢慢地摸，但掏了半天也不见掏出一支烟来，显然是抽光了。有关人员十分着急，因为毛泽东烟瘾很大，于是有人立即动身去取烟。毛泽东一边讲，一边继续摸着烟盒，好一会儿，他笑嘻嘻地掏出仅有的一支烟，夹在手指上举起来，对着大家说：“最后一条！”。这个“最后一条”，指毛泽东的演讲是最后一个问题，又是最后一支烟。一语双关，妙趣横生，全场大笑，听众们的一点疲劳和倦意也在笑声中一扫而光了。
三、夸张的幽默效果
什么叫夸张？为了达到某种表达效果，对事物的形象、特征、作用、程度等方面，着意扩大或者缩小的手法叫夸张。夸张修辞的实质是“言过其实”，所以，它可以突出表现作者的情感和态度，引起读者的强烈共鸣；可以突出事物的本质和特征，引起人们丰富的想象；可以烘托气氛，增强感染力，这些都是制造幽默的要义。夸张分为三类，一是扩大夸张，故意扩大客观事物；二是缩小夸张，故意缩小客观事物；三是超前夸张，在时间上把后出现的事物提前一步或同时发生。
有两个特别爱吹牛的人，某天碰面了。甲说：“前几天家里蒸了个包子，一家四口围着吃了三天三夜都没见馅，又吃了三天三夜，突然发现我儿子正在里面吃馅呢！”乙不甘示弱：“那算什么！我家那个包子，一家八口吃了八天八夜，却只见一块碑，上书‘此地离馅还有三十里’。”
这就属于扩大夸张，将事物往大的方向夸说，脱离客观现实，在吹嘘渲染时往往产生幽默效果，给人留下深刻印象。一本正经、实事求是又何来幽默呢？不合逻辑，不重约束，让人在好奇心的驱使下主动想象，才能引起注意，产生共鸣。
四、仿讽的幽默效果
仿讽就是模仿他人作品，在句法语调上予以惟妙惟肖的模仿外，另为营造滑稽或嘲弄的效果而采取的一种修辞形式。或者针对世俗的现象以嘲弄讽刺，都属于“仿讽”的范畴。仿讽也可称之“模拟嘲讽”，意为借形式与内容之不谐调，产生滑稽悦人的效果。
“网上无计可消愁，聊天解烦忧。忽见美眉在招手，顿首顿首，关掉其他窗口。聊到最后，是一北方老叟，作呕作呕！”《如梦令》本是词人李清照孤独忧郁心情的写照，然而这首运用仿讽手法创作的新版本却反映了现代人网上聊天的现状。经用《如梦令》的词格，以“旧瓶装新酒”的手法表情达意，形式的“熟悉化”与内容的“陌生化”，迥异的语义意境，内涵的反差，出人意表，别具幽默风趣的意蕴。
五、设彀的幽默效果
“彀”的本意指箭能射及的范围，比喻牢笼、圈套，“设彀”即“设置圈套”。作为一种修辞方法，著名语言学家谭永祥先生将其定义为：“对话中诱导对方说出自己所希望得到的话语，也就是把对方引入预设的圈套，使其不知不觉‘入我彀中’，这种修辞方法叫‘设彀’。”②作为一种幽默技法，它是指在言语交际过程中，说话人先凭借逆向思维，运用巧言妙语设置一个圈套，以引诱对方浑然不觉地进入其中，然后再亮出自己真实意图以达到目的的一种言语技巧。
国王问阿凡提：“要是你面前一边是金钱，一边是正义，你选择什么？”阿凡提回答：“我愿意选择金钱。”国王说：“要是我呀，一定选择正义，金钱有什么稀罕的，正义可是不容易找到的啊！”阿凡提说：“我的陛下，谁缺什么就想要什么，您想要的东西就是您缺少的呀！”阿凡提巧妙地留下陷阱，给国王“设彀”，新颖生动，调动起人们的好奇心，出人意料的同时展现出幽默诙谐的功效。
六、别解的幽默效果
别解往往是运用词语的同音同义关系，对原来的话语进行新的理解，赋予其新的含义。因为打破了常规语义的约束，进行出人意表的理解，原意与新意之间的反差造成心理的落差，妙趣横生，令人回味无穷，获得幽默风趣和嘲讽的快感，具有违反逻辑的奇妙效果。
俄国大诗人普希金年轻时，在一次舞会上邀请一位小姐跳舞。这位小姐傲慢地说：“我不能和小孩子一起跳舞。”普希金灵机一动，微笑着说：“对不起，亲爱的小姐，我不知道你正懷着孩子。”说完，他很有礼貌地鞠了一躬离开了。
普希金巧妙地运用别解这种手法，将这位傲慢小姐的话进行了另外的理解，化解了自己的尴尬，维护了自己的尊严，显示了一代文豪的风度。
七、结语
修辞的艺术就是幽默的艺术。不同的修辞手法有着各自的特殊功能，或婉约含蓄，或扣人心弦，或新巧灵动，或形式整齐，或幽默诙谐。根据需要灵活巧妙地使用不同的修辞手法，就能产生百花齐放的效果，增添多彩的元素和快乐的因子，充满无限的意蕴。