为探明偃月刀在朝鲜半岛传播的时间与路径及其东传朝鲜半岛之后的发展历程与历史影响,采用文献资料和逻辑分析的方法,在对韩国馆藏汉文武籍《武艺诸谱翻译续集》、《武艺图谱通志》所载偃月刀谱进行分析的基础上,结合古朝鲜相关史料展开研究.结果表明:偃月刀于万历援朝战争时期经由明军教官东传至朝鲜,因朝鲜在抗倭期间以习练浙兵鸳鸯阵所用武艺为主,最初并未引起重视.万历援朝战争结束后,为应对日益强大的建州女真,朝鲜将偃月刀列为骑兵武艺进行推广,并将其势谱辑录于《武艺诸谱翻译续集》.《武艺诸谱翻译续集》所载“青龙偃月刀谱”共计十一势,是迄今为止最早的偃月刀谱.在其后的发展过程中,偃月刀在朝鲜实现了从步兵单人习练技法向步兵双人对抗技法和马上技法的分化,出现了“偃月刀”、“青龙刀”、“月刀”多种称谓混用的情况.1790年成书的《武艺图谱通志》收录了“月刀”和“马上月刀”,是偃月刀由步兵武艺向步兵与骑兵武艺“化一为二”发展的重要标志.