英汉语篇衔接差异的对比研究--以《论读书》及其汉译本的对比分析为例

来源 :课程教育研究:学法教法研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingxing7978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇语义的连贯性需要各种衔接机制,本文简要概述了语篇内部衔接机制的分类,并以弗朗西斯·培根的OfStudies和王佐良译培根《论读书》为例,对比分析英汉语篇衔接在具体语境下的运用差异,帮助二语学习者认识、比较英汉两种语言在语篇中特征差异的问题。
其他文献
研究江南地区乡村聚落景观特色是对其保护和开发的理论基础。从20世纪90年代开始,江南水乡聚落的研究呈现由传统物质空间转向多元化领域的趋势,随着地理学、景观生态学的介入
【摘要】随着改革开放的不断发展壮大以及全球化意识的增强,中国对于中职学校的发展也有了新的目标和更高的要求。中职学校的发展以培养全能型人才为目标。中职教师在人才培养过程中扮演着重要角色,应该学会思考如何提升自身的教学技能来激发学生学习的积极主动性、提高学生的综合能力,进而为社会输送一批可用之才。本文主要介绍在五项全能目标视角下,中职教学者如何顺应时代之潮流提升自身教学技能,进一步培养全能型人才。  
当我们打开月季的大门,众多的月季品种琳琅满目,最吸引我们眼球的是那些重瓣的品种。它们拥有着优雅的杯状外形,那层层叠叠的花瓣儿让人忍不住想要数一数。它们还拥有丰富的
对于大部分植物来说,土壤都是其生长过程中不可缺少的一部分。并且,土壤作为植物吸取营养以及水分的基础部分,土壤的状况对植物的正常发育和成长起到很大的影响。因此,为了能
面向方面的编程是解决传统编程技术中横切问题的有效途径之一。为了将传统方法开发的系统转换成面向方面的系统,实现关注分离,提出了一种从遗产系统中发现横切关注点的方法。该
阳春市紧紧抓住珠兰角产业结构的调整和农业产业转移的机遇,大力发展花卉产业.
中西医结合治疗小儿营养性缺铁性贫血240例——附中西药对照组160例马新超余惠平安徽中医学院附属医院(合肥230031)1989-03~1993-06笔者采用中西医结合的方法治疗小儿营养性缺铁性贫血240例,并与西药治疗组80例,中
【摘要】随着教育改革的不断推进,在新教学目标的指引下,对幼儿教育提出了新的期待与要求。幼儿阶段是孩子学习和成长的起步阶段,在孩子的人生之中占据着至关重要的地位,因此,对于幼儿的教育应该引起关注。“奥尔夫音乐教学法”是在幼儿音乐教育之中的一种新的教学方法,有利于促进孩子身心健康成长。“奥尔夫音乐教学法”主张对孩子进行心灵的教育,让孩子在内心深处感知音乐的美感,通过多种形式激发孩子学习的兴趣,因此,该
为满足多用户对分布空间数据进行远程查询、远程获取、远程协同编辑修改和分析的需求,研究开发了分布式空间数据协同编辑平台。该平台的协同机制重点解决分布用户同时编辑空间
本文主要对园林植保的特殊性及存在的问题进行分析与解读,并结合实际情况提出了合理的解决措施,以促进园林植物保护的进一步发展。