论文部分内容阅读
在文学翻译的过程中,对于意境的翻译一直都是翻译者关注的重点,而在翻译之后,将原文中的意境进行重现也成了文学翻译中一个重要的考察核心标准。现以中国著名古诗《天净沙·秋思》作为研究范本,通过对它的三种英译本进行对比分析研究,试探究古诗英译的意境再现。
从《天净沙·秋思》的英译本中看古诗英译的意境再现
【摘 要】
：
在文学翻译的过程中,对于意境的翻译一直都是翻译者关注的重点,而在翻译之后,将原文中的意境进行重现也成了文学翻译中一个重要的考察核心标准。现以中国著名古诗《天净沙·
【机 构】
：
重庆电子工程职业学院,
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2015年18期
其他文献
运用瓦斯地质理论结合新立矿地质资料和井下实测瓦斯数据，研究地质构造、煤层埋深、煤层上覆基岩厚度、煤层厚度、水文地质等因素对煤层瓦斯赋存的影响。通过分析，得出影响新立
宝钢初轧场计算机联锁区24#道口2009年投入使用,在运用中发现存在道口报警异常的情况,道口平面布置图如图1所示。列车沿初轧2线上行通过道口,出清BG,但未出清4G时,当另一辆列
开发文献信息资源的意义在于:文献信息资源是知识型的生产力,是促进社会经济发展和社会进步的基础保证,是科学管理的前提和决策的基础.开发文献信息资源的途径方法主要有:深
当今社会是信息化的时代，任何行业都不能脱离信息技术而独立发展。因此计算机专业人才是社会发展所不可或缺的。随着社会的发展和进步，市场上对于计算机人才的要求也越来越高。
黄梅戏<打猪草>是一出传统黄梅小戏,它伴随着黄梅戏的成长,走过了风雨沧桑的几十年,早已是各黄梅剧团的看家戏.那生动活泼的念白,朴实无瑕的唱腔,更是脍炙人口、广为流传,不
期刊
1 资料与方法 1.1 一般资料 本组53例，男24例，女29例；帶状疱疹现症36例，后遗神经痛17例；年龄43～76岁，平均62岁；受累神经在T4以下；现症病人病程5-15d，平均8d；后遗神经痛于皮疹消退起1～6个月，平均51d。本组53例硬膜外封闭时均无肾上腺糖皮质激素绝对禁忌证，皮损无感染。硬膜外封闭前视觉模拟评分(VAS)7～9.5分，平均8.5分。
电力营销工作监管系统采用基于J2EE规范的三层体系结构，基于SOA的系统集成策略，对业扩、电费抄核收、计量、用电检查、客户服务等营销业务进行实时数据监控，实时预警处理。系统
论审美欣赏与道德欣赏的辩证关系──兼评葛兰西的“距离说”龚刚意大利著名的马克思主义思想家安东尼奥·葛兰西，在从法西斯狱中写给妻子朱丽娅的信中，提出了他的文艺思想中著
近年来,我国经济社会发展正处于由要素驱动向创新驱动转变的关键时期,而产学研合作创新背景下应用型人才的培养对于提升产学研合作创新的绩效大有裨益。当前,我国应用型创新
扩大课外阅读量,提高学生写作水平,想法很好,但实际操作起来困难不少。长期以来,许多学生家长和老师认为课外书特别是小说之类的书是闲书,更有甚者认为是“野书”。课外闲书