论文部分内容阅读
本文拟通过对马致远<天净沙@秋思>两个英译本在选词和句式上的试探性分析,探讨体现在诗体结构中文化内涵的传递,以说明西方译者和读者在译文文本产生以及接受上的差异,从而为翻译工作者调整其古诗翻译角度提供一个参考视点.
论诗体结构中文化内涵的传递
【摘 要】
：
本文拟通过对马致远<天净沙@秋思>两个英译本在选词和句式上的试探性分析,探讨体现在诗体结构中文化内涵的传递,以说明西方译者和读者在译文文本产生以及接受上的差异,从而为
【机 构】
：
广东经济管理学院
【出 处】
：
广东经济管理学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
高兰是我国抗战时期著名的朗诵诗人。他不仅在朗诵诗创作方面卓有成就,还对朗诵诗理论进行过较深入地探讨和思考。高兰关注并提倡朗诵诗通俗化和大众化：诗人力应深入群众和生
孤独症儿童的受教育问题日益受到重视，其中很多智力水平正常或接近正常的学生进入到普通班就读，他们的家长在考虑教育安置问题时首先想到与普通孩子在一起学习可以发展与人交往
编辑同志：我是某村村委会主任。今年3月中旬．我村将一套60平方米的商业用房租赁给刘某，双方签订了租赁合同。合同签订后的第三天．刘某找到我村会计黄某，说他的合同丢了，要借我们的
如何让医学生真正知晓口腔修复的内容特点,改善实习效果,为其以后的从医学生涯培育牢固的根基,被看作目前临床带教之中较为突出的难点。口腔修复学属于较为复杂的临床学科之
本文分析英国创意产业崛起背后深层次的经济发展动力。根据研究,20世纪到21世纪过渡期正面临着经济结构的全面变化,以服务业持续增长为标志和以知识经济为主导的新经济的到来
讹混是一种特殊的汉字形际关系，在楚简文字中较为常见。楚简文字形体的讹混分为整字与整字、整字与构件、构件与构件三类；造成楚简文字讹混的讹变趋向分为单讹、双讹、互讹三式
80年代以来,肝素及其他抗凝剂极为广泛地应用于心、脑血管血栓及栓塞性疾病的治疗。近几年,溶栓疗法在全国普遍展开,为防止再堵塞,溶栓后也需常规应用抗凝剂数天。为达到一定
文化与犯罪在功能上是相互影响和相互作用的.文化的犯罪功能表现在,它能影响犯罪观,诱发犯罪的发生,促进犯罪手段发展.犯罪的文化功能表现在,它能促进法文化、规范文化、科技