论文部分内容阅读
拉赫玛尼诺夫是在苏维埃政权建立后不久离开祖国的。作为俄国贵族出身的高级知识分子,他不能正确理解十月革命的意义,他为他的庄园伊万诺夫卡和孩子们的命运担心,他还错误地认为旧制度一经打碎,艺术本身就不复存在,任何艺术活动在俄国都要停顿许多年,对他来说没有艺术生活便失去了目的,因而他决然接受瑞典的邀请,带着全家出国,想“等待比较平静的时候”。然而由于种种原因,回国的机会终于没有等到。拉赫玛尼诺夫对自己离开祖国的决定抱憾终身,
Rachmaninoff left the motherland soon after the establishment of the Soviet government. As a senior intellectual born in Russia, he could not correctly understand the significance of the October Revolution. He worried about the fate of his estate Ivanovka and the children. He mistakenly believed that once the old system was broken, the art itself No longer exists. Any art activity has to stand still for many years in Russia. To him, he has no purpose of losing his artistic life. Therefore, he resolutely accepted the invitation of Sweden and went abroad with his family to “wait for a calmer time.” However, due to various reasons, the opportunity to return to China finally did not wait. Rachmaninoff regretted his decision to leave the motherland forever,