论文部分内容阅读
2015年新年伊始,李克强总理已在多个场合强调要加快建立“三张清单”制度,给政府权力划定边界。根据国务院审改办提出的时间表,以清权、减权、制权、晒权为重点,在2015年底前基本完成省级政府部门权力清单的公布,2016年底前在市县两级政府基本建立权力清单制度。目前,各省正积极贯彻中央精神制定清单制度,推出了各具特色的权力清单运行平台建设方案,在标准统一、资源共享、业务协同等方面取得初步成果。
At the beginning of the new year 2015, Premier Li Keqiang has emphasized on multiple occasions the need to speed up the establishment of a “three-list” system that will demarcate the boundaries of government power. According to the timetable put forward by the State Council Reform Office, focusing on the clearance of power, reduction of power, ownership and drying up of power, the announcement of the power list at the provincial government level will be basically completed by the end of 2015. By the end of 2016, the government at both city and county levels has basically been established Power List System. At present, all the provinces are actively implementing the spirit of the Central Government in formulating a checklist system and introducing various programs for the construction of a power list operation platform, with initial results achieved in terms of standard unification, resource sharing and business collaboration.