中国传统文化资源的现代性转化,一直是我们构建国家文化产业体系、推进文化事业发展的战略命题。中国丰富悠久的传统文化资源,就像蕴藏在地下的宝贵矿藏,如果不经过人工开采、冶炼,就永远不可能“兑现”它的能量和价值。传统的文化资源只有经过现代性转化,才能够真正实现它的经济效益和文化价值。 The transformation of the modernity of China’s traditional cultural resources has always been a strategic proposition for us to build a national culture and industrial system and promote the development of cultural undertakings. China’s rich and long-standing traditional cultural resources, like the precious mineral deposits hidden underground, can never “cash” its energy and value without artificial exploitation or smelting. Only through the transformation of modernity can traditional cultural resources truly realize its economic and cultural values.