论文部分内容阅读
11月10日,中韩两国共同确认中韩自贸区实质性谈判结束。中韩自贸区将是我国迄今为止对外商谈的覆盖领域最广、涉及国别贸易额最大的自贸区。根据谈判成果,在开放水平方面,双方货物贸易自由化比例均超过“税目90%、贸易额85%”。协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域,包含了电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。11月16日,国务院印发《关于促进内贸流通健康发展的若干意见》,从推进现代流通方式发展、加强流通基础设施建设、深化流通领域改革创新和改善营商环
On November 10, China and South Korea jointly confirmed the conclusion of substantive negotiations between the China-Korea Free Trade Area. The Sino-Korea Free Trade Zone will be China’s free trade area with the most extensive coverage of foreign trade to date, involving the country’s largest trade volume. According to the results of the negotiations, in the aspect of opening level, the proportion of both parties’ liberalization of goods trade exceeded 90% of the tax items and 85% of the trade volume. The scope of the agreement covers a total of 17 areas of trade in goods, services, investment, and rules, including e-commerce, competition policy, government procurement, and environmental issues. On November 16, the State Council issued the “Several Opinions on Promoting the Healthy Development of Internal Trade Circulation”, which promotes the reform and innovation of modern circulation methods, strengthens circulation infrastructure construction, deepens the circulation, and improves business circles.