论文部分内容阅读
大部分体育口号英译文的可读性较差，难以实现预期功能。通过对具体译例的比较和分析，从语义、句法、文化和美学层面，对提高体育口号英译文可读性进行了探讨。同时认为，了解中西语言和文化差异，根据具体语境对原文进行必要的调整或重构，是从根本上解决此类语篇翻译质量问题的重要途径。
体育口号英译文的可接受性问题探讨
【摘 要】
：
大部分体育口号英译文的可读性较差，难以实现预期功能。通过对具体译例的比较和分析，从语义、句法、文化和美学层面，对提高体育口号英译文可读性进行了探讨。同时认为，了解中西语
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
华南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
溪洛渡水电站为世界第三大巨型水电站,电站装机容量12 600MW。左岸电站进水口区域谷坡陡峻、地形复杂、施工难度大、技术要求高,开挖边坡高达170m,控制开挖爆破质量尤为重要
对养护龄期分别为12，24，36h的聚苯乙烯（）混凝土进行试验，研究了聚苯乙烯（EPS）混凝土的早期抗压强度，利用φ100mm的SHPB装置进行了冲击压缩试验，得到不同应变率下的全过程应力一应变曲
为避免孔位坍塌影响地铁运营安全，在邻近地铁隧道的钻孔灌注桩施工中采用钢套筒护壁。以沪杭客运专线上跨上海地铁9号线的钻孔灌注桩施工为例，介绍了采用全回转式全套管钻机压
在钢结构工程施工中,由于日照不均衡,钢柱向阳面和背阴面的温度存在差异,导致两侧应变量不同,对施工测量产生一定影响。在深圳京基金融中心钢结构工程施工中,采取了一种对钢
通过对高校的职务犯罪的特点进行分析，发现高校职务犯罪主要集中在学校人财物的权力部门，犯罪主体的身份地位都比较高，共同犯罪特点突出。文章从社会发展和高校自身两个角度对高