论文部分内容阅读
片名在电影中起到画龙点睛的作用,英文电影片名的成功汉译需要考虑各种要素,做到既能吸引观众又能涵盖文化内涵.本文将在生态翻译学视角下,运用语言维、文化维、交际维的三维适应性选择转换对英文电影片名的汉译进行分析.
浅析生态翻译学视角下英文电影片名汉译
【摘 要】
：
片名在电影中起到画龙点睛的作用,英文电影片名的成功汉译需要考虑各种要素,做到既能吸引观众又能涵盖文化内涵.本文将在生态翻译学视角下,运用语言维、文化维、交际维的三维
【机 构】
：
吉林大学外国语学院,吉林 长春,130000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
民族唱法要横竖兼顾,具体的方法因人而异.没有千篇一律的方法,因为每个人的声音条件不同,其他人的演唱方式只可作为参考而不能照搬.同一个人在不同的阶段,声音也是不同的,所
负荷特性的分类与综合是进行负荷模型实用化研究的首要问题。结合Ward系统聚类法(Ward法)与模糊C均值聚类法(FCM法)的特点,本文提出了一种二次聚类的思路,并将其应用于湖南区域电网220KV变电站负荷特性数据聚类研究之中。一次聚类应用Ward法,将聚类结果作为FCM法的初始参数;二次聚类应用FCM法。以聚类结果作为安装测辨装置的典型变电站选择依据,并由此获取模型辨识所需的负荷特性实测数据。在此
随着我国高速铁路网快速发展，高铁牵引供电系统的安全稳定运行迎来了巨大的挑战。由于动车组-牵引网的阻抗特性不匹配而引发的谐波谐振和谐波不稳定问题时有发生。解决上述问
随着交直流互联系统的逐渐形成以及电力市场的不断发展,系统的安全经济运行更加重要。作为实现系统安全经济运行的有力工具,无功优化得到了广泛的应用和研究。电压失稳是电力系统的一个突出问题,因而电压稳定及计及电压稳定约束的无功优化成为近年的研究热点。本文主要考虑直流系统的控制方式以及发电机的调节能力约束,基于内点法,对交直流电力系统电压稳定及计及电压稳定约束的无功优化模型进行了深入的研究,具体内容如下:①
随着我国城市化进程的不断加快,人类与自然界的关系也在不断发生着变化.“绿水青山就是金山银山”,现代生态学要求我们在城市建设的过程中也要尽最大努力保护自然环境,与大自
本文针对钢琴伴奏的特点与艺术功能进行分析,体现出钢琴伴奏在声乐演唱中的地位与价值.同时,从歌曲伴奏、歌剧伴奏、器乐伴奏三个角度着手,以大量经典且优秀的音乐作品为例,
本文通过学习国内外信息安全及监控理论,针对县级供电企业信息网络进行综合监控的研究,提出了集成信息设备(网络设备、安全设备、主机等)、信息系统(操作系统、应用系统)和机房环境(温湿度、电压、烟感、浸水等)为一体的综合监控系统,并在江山供电局进行了实施。该系统采用Browser／Server方式,通过浏览器进行设置各类阀值,利用手机短信报警可以及时掌握信息网络的故障状况,通过浏览器可以实时监视到设备各
最近一些年来,国家相关部门开展了对于城乡配电网络的改善工作,我国的相关专家学者们也将目光集中到了供配电在可靠性方面的研究上。全国范围内增建了很多变电站并迅速进入工作状态,对于一些老旧的变电站则进行了改造,使得其更加适应现代化的配电需求,在各方面的努力下,我国的配电网整体质量得到了很大的提升。但是,随着我国经济建设步伐的不断加快,快速发展的社会经济对于生产和生活用电质量提出了更高的要求,我国的输配电
韩国留学生使用“是……的”句发生偏误较多,本文对这类偏误产生的原因进行了分析,有助于进行合理的教学设计.我们使用三种语言研究理论,即对比分析理论、中介语理论和偏误分