论文部分内容阅读
胡塞尔和塞尔的意向性理论全面地揭示了语言的本质,使人们认识到语言与主体的须臾不可分离性及生活世界对语言和主体的制约性,并为译者如何理解文本意义提供了合理的依据。此外,意向性理论还有助于把传统翻译研究的语义-句法研究模式转变为语义-语用模式。
从意向性理论看翻译中语言的本质和文本的阐释
【摘 要】
：
胡塞尔和塞尔的意向性理论全面地揭示了语言的本质,使人们认识到语言与主体的须臾不可分离性及生活世界对语言和主体的制约性,并为译者如何理解文本意义提供了合理的依据。此
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,华中科技大学外国语学院,
【出 处】
：
外语教育
【发表日期】
：
2009年00期
其他文献
英语的模糊性在广告词中的运用极为广泛,它体现了自然语言的基本属性。在实际运用中,有其积极的一面,也有消极的一面。积极的一面,可以是标新立异的广告语言,其能够有效地树
习近平和李克强关于台湾问题的讲话"两岸是打断骨头连着筋的兄弟,是血浓于水的一家人。"以及"(两岸)打断骨头还连着筋"的习语没有英语译文,英语译文与原文在意义和文体风格上
目的探讨PI3KCA与Akt1表达与胆管癌病理特征的关系及其对胆管癌预后的预测价值。方法采用免疫组化检测PI3KCA、Akt1在人胆管腺癌及癌旁正常胆管组织中的表达;采用Western blo
综述左旋氨氯地平作为具有药理活性的氨氯地平成分在临床上治疗高血压病及冠心病、心绞痛等心血管相关疾病,以及与其它多种药物联合应用于脑血管病、肾小球原发疾病等其他疾
高阶思维, 是指发生在较高认知水平层次上的心智活动或认知能力.它在教学目标分类中表现为分析、 综合、 评价和创造.笔者从培养学生准确规范使用数学语言、 严密推理、 全面
<正>人口老龄化是当今世界多数国家面临的社会问题,已经引起联合国和世界各国的关注。人口老龄化是社会发展的必然结果,也是社会进步的一种象征,但也给社会带来了一系列的问
随着我国医疗保障制度的稳步推进,医保付费制度改革倒逼医院的管理模式由传统的注重制度化、标准化、常态化向突出精细化、数字化和效能化等方面转变,构建基于信息技术为支撑
现代教学模式中,突出了以学生为本的教学观念,因此,多年来,很多老师都致力于教学模式的改变,希望可以给学生一个耳目一新的课堂,来带动学生自主学习的积极性。本文就生物学科
目的探讨调控靶向Xklp2(TPX2)表达对肺鳞癌细胞放射线照射后γ-H2AX蛋白表达及细胞核内γ-H2AX和MDC1斑点形成的影响。方法利用前期构建的稳定转染TPX2 shRNA质粒的SK-MES-1
俗话说 “兴趣是最好的老师” , 兴趣是人认识某种事物或从事某种活动的心理倾向, 它是以认识和探索外界事物的需要为基础的, 是推动人认识事物、 探索真理的重要动机.本文就