论文部分内容阅读
一、经济增速持续高走,一圈两翼齐头并进。上半年,31个区县(县域数据均为主城九区以外31个区县合计数)共实现GDP2413.89亿元、同比增长18.2%,较上年同期回落0.2个百分点、较今年一季度提高0.9个百分点,比全市平均增速高1.7个百分点。其中,“一圈”县域增长17.9%、渝东北增长17.8%、渝东南增长16.6%,均高于全市和主城九区增速。31
First, sustained high economic growth, both wings go hand in hand. In the first half of the year, 31 districts and counties (the data in the counties are the sum of the 31 districts and counties outside the nine districts in the main city) totaled RMB22413.89 billion, an increase of 18.2% over the same period of previous year, down 0.2% from the same period of last year, Increase 0.9 percentage points, 1.7 percentage points higher than the average growth rate of the city. Among them, the “circle” county increased by 17.9%, Chongqing increased by 17.8% in northeast, southeast rose by 16.6%, higher than the city and the main city nine districts growth. 31