论文部分内容阅读
本文用平行语料库的方法，研究了英语和汉语词汇问完全对等和零对等这两种特殊的对等形式。研究表明，完全对等是相对的，从双语词典编纂的角度看，单向对等词和双向对等词具有同等的价值；零对等以多种形式存在于英、汉两种语言之闻，平行语料库对零对等的处理可以作为双语词典释义的重要参考。
完全对等、零对等的考察与汉英双语词典研编——基于平行语料库的研究
【摘 要】
：
本文用平行语料库的方法，研究了英语和汉语词汇问完全对等和零对等这两种特殊的对等形式。研究表明，完全对等是相对的，从双语词典编纂的角度看，单向对等词和双向对等词具有同等的
【机 构】
：
解放军国际关系学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
近年来．我们对“初中语文阅读教学研究性学习”这一课题作了初步的探索。这一课题的设计理念和指导思想虽然源于高中课程的研究性学习．但它在操作模式上有很大的区别，这是由初、
电气工程,具有一定的复杂性,采取质量控制及安全管理的方式,有利于提高电气工程的水平,解决电气工程中出现的问题。本文根据电气工程的施工状态,分析质量控制及安全管理的方
作者在对平凉市乡村旅游发展现状调查的基础上,总结归类出全市乡村旅游发展的6种模式,对每种模式产生的条件、特点进行了描述和分析,对6种模式进行了横向比较,得出了平凉市乡
早期的网络文学作品由于大都是留学北美的网人们所写的,其特点大都流露出身在异国他乡的忧愁与烦闷,从而构成当时的留学生文学作品的主流。北美网络文学的独特性是:最大限度
输电线路覆冰导致的输电线路安全事故以及引发的停电，给国民经济生产和人民生活带来巨大损失。现有交、直流融冰技术需要线路停电进行融冰，机械除冰法简单但操作困难。因此探索
战争复杂体系建模的关键是对体系组分间基于网络的耦合交互关系进行描述,复杂网络理论为战争复杂体系建模研究带来新的推动力。分析了复杂网络适用于体系建模的特点,归纳总结
<正>2009年以来,面对复杂的国际金融形势和我国商业银行声誉风险管理现状,银监会对商业银行声誉风险管理工作高度关注。在《商业银行声誉风险管理指引》的起草过程中,银监会