论文部分内容阅读
【摘要】墨西哥亡灵节的一场奇遇成就了动画电影《寻梦环游记》。跟随主人公小男孩米格的追梦脚步，观众感受了一场视觉与听觉的盛宴;领略了极具墨西哥风情的文化大餐;更见证了亲情的延续与爱情的救赎。
【关键词】《寻梦环游记》;墨西哥文化;主题;艺术魅力
【Abstract】 The animated movie Coco depicts an adventure happened on “the Day of the Dead” of Mexico. Following the little boy Miguel， the hero， the audience experiences a feast for eyes and ears， a cultural feast full of Mexican flavor， and witnesses the continuation of family love and the redemption of love.
【Key words】Coco; Mexican culture; theme; artistic charm
【作者简介】罗艳（1982-），女，汉族，硕士，三峡大学科技学院，讲师，研究方向：英语语言文学。
《寻梦环游记》以墨西哥传统节日“亡灵节”为背景，以主人公对音乐梦想的追寻为故事主线，讲述了小男孩米格在“亡灵节”的一场奇遇。该片由迪士尼电影公司和皮克斯动画工作室联袂出品，一举斩获了包括第90届奥斯卡金像奖在内的多个奖项，成为动画电影史上又一口碑之作。影片的成功在很大程度上得益于电影所展现的丰富艺术魅力。
一、视觉与听觉盛宴
电影以五颜六色的墨西哥剪纸开篇，接着以明亮的色调勾勒了一个清新明快的墨西哥小镇，让观众迅速被这缤纷的色彩所吸引。更为引人注目的是占据电影大半篇幅的亡灵世界，与世人主观想象里灰暗冰冷，阴森恐怖的亡灵之地大相径庭。片中，连接生者世界与亡灵世界的橙色万寿菊花瓣桥是美轮美奂、恢宏壮丽的;米格误闯的亡灵世界是色彩缤纷、摩登现代的;亡灵世界的歌神演唱会是光辉夺目，色彩绚烂的。视觉上的震撼不由地让观众心生感叹，原来亡灵的世界也可以这么精彩万分。影片更是将骷髅进行了人格化的处理，给他们配上各式服装，赋予人的各种表情与喜怒哀乐，使之在视觉上能够为更多的观众所接受。
影片不仅为观众带来了视觉上的震撼，更是一场听觉的盛宴。米格的曾曾奶奶伊梅尔达为了夺回曾曾爷爷的照片，机智地在歌神演唱会上洒下的动人歌声，让观众感受到了她的勇气、爱与力量。在亡灵世界，为了能够拿到歌神演唱会的门票，米格参加才艺大赛而一展歌喉，那美妙的童声让观众感受到了他追梦的小小疯狂。尤为一提的是电影主题曲REMEMBER ME在影片不同情境下的演绎。歌神的成名曲是它，歌神罪恶暴露为挽回粉丝时试图唱过它，可是歌神版本的演绎始终无法走进观众的内心。后来，埃克托和米格被歌神扔下深潭，埃克托因想念女儿缓缓唱起这歌，那动人的旋律才仿佛流进了观众的心里。直到影片最后，米格为COCO太奶奶弹唱了这首歌曲而终将她唤醒，观众才明白，这是一首父亲写给女儿的歌，歌声里全是父亲的爱与牵挂。
二、墨西哥文化大餐
电影的魅力还来自影片中处处绽放的墨西哥文化元素。电影以墨西哥亡灵节为背景。亡灵节是墨西哥非物质文化遗产，是印第安土著文化和西班牙文化结合的产物，带有浓厚的墨西哥土著居民阿兹特克人祭奠亡灵、感恩亡灵、崇拜亡灵的节日狂欢文化，“逝者在棺，生者狂欢”是其节日文化的形象描述。电影导演昂克里奇表示 ：“墨西哥的民间艺术有效地将骸骨与欢快的节日色彩相结合，它让我产生了很多的想象空间，当你对亡灵节了解越多，它对你的影响就越深。”诺贝尔奖得主、墨西哥作家帕斯说过：“死亡是墨西哥人最钟爱的玩具之一，是墨西哥人永恒的爱。对于纽约、巴黎或是伦敦人来说，死亡是他们轻易不会提起的，因为这个词会灼伤他们的嘴唇。然而墨西哥人却常把死亡挂在嘴边，他们调侃死亡，爱抚死亡，与死亡同寝，庆祝死亡。”这不仅表现了独具墨西哥特色的文化现象，更传达了墨西哥人对待生命与死亡的哲学观点。他们欢欣鼓舞地庆祝生命周期的完成，一年一度迎接生者与死者的团聚，意在与逝去的亲人一起欢度节日。
在墨西哥传统文化中，亡灵节不仅是个载歌载舞的节日，也是一个充满色彩的节日。人们在墓地通往村庄或小镇的路上撒下橙黄色的花瓣，让亡灵循着芬芳的小路归来。影片中连接生死两个世界的桥正是由橙色的花瓣构成，这种花就是万寿菊。万寿菊也被墨西哥人称为“金子花”，在亡灵节和祭祀活动中大量使用。当地人认为万寿菊的花冠可以保存阳光的能量，而照亮逝者回家的路。
墨西哥剪纸是亡灵节的又一特色。印第安人将剪纸视为与神沟通的媒介，祭祀时将红、黄、蓝、紫等各色彩纸制作的神像置于祭坛上，或挂在墙上、摆在墓地，企求神灵保佑、招吉纳祥。影片开场五颜六色的剪纸恰在昭示亡灵节的到来。鲜艳的颜色不仅让人丝毫感受不到悲伤，还多了一些节日的狂欢色彩。
影片中米格的好伙伴是一条墨西哥无毛犬。墨西哥无毛犬被认为是可以通灵的狗，可以引领人死后的灵魂顺利抵达亡灵世界，并守护主人的灵魂。现在更是成了构建墨西哥民族认同感的符号象征。影片中正是这条墨西哥无毛犬丹丹，似乎无意却可能有意地将祭台上曾曾奶奶的照片碰掉摔碎，而米格正是因为这张照片的引领才进入了亡灵世界;在亡灵世界被歌神扔下深潭的米格和埃克托，也是因丹丹的发现而得救。丹丹一路上其实一直引領、保护着米格。
三、爱情与亲情的永恒主题
影片能够触动观众心弦的最重要因素则是电影的经典主题。电影的中文标题容易让观众误以为这是一个小男孩追求音乐梦想的俗套故事。然而当观影结束，回味影片的英文标题COCO时，才发现寻梦只是影片的一条显性线索，影片真正想要传达的是温暖的亲情以及动人的爱情。 影片一开始，旁白就讲述了埃克托为追求自己的音乐梦想，唱歌给世界听，而离家从此一去不回的故事。对于妻子伊梅尔达而言，他没有尽到丈夫的责任，让她独自一人承受家庭的责任以及照顾女儿的重担，被视为是对婚姻爱情的背叛。对于女儿而言，他没有尽到当爸爸的义务，没能陪伴女儿成长，被里韦拉家族视为辜负家人的可憎之人。
心怀音乐梦想的米格对亡灵世界的误闯，无意中揭开了艾克托被谋杀的真相，让曾曾爷爷埃克托终于有机会重新获得家人的认同。对于曾曾奶奶伊梅尔达而言，她对于埃克托的恨事实上是因爱而生。当米格告诉她埃克托因为被谋杀而无法回家的真相时，无比震惊的她虽然在言语上表示依然不能原谅，但是却立马加入了寻找照片，挽救艾克托的行动。找到歌神时，她脱下鞋子教训了他，并说道“這是教训你谋杀了我一生最爱的人”，埃克托听到后兴奋得像个初恋小伙子。两人怨恨已悄然消解。当在舞台上与歌神争抢照片时，伊梅尔达与埃克托一唱一弹，宛若天作之合。埃克托赞叹道：“你唱得还是那么好听！”，两人的互相欣赏溢于言表。最后，在天亮前送米格回家时，伊梅尔达和埃克托的祝福是：“我们把祝福送给你，没有任何条件。”一改之前不允许米格碰音乐的态度。对米格没有附加条件的祝福表明了伊梅尔达对埃克托的原谅和两人爱情的回归。
对于女儿COCO而言，埃克托满心都是牵挂与歉疚。他原本是想回家的，可是因为被谋杀而始终遭家人误解。没有照片摆上祭台的他，无法在亡灵节回到人世去见女儿。为了通过亡灵国海关，埃克托伪装成著名艺术家佛里达“刷脸”，当然这不会成功;当他遇见活人小男孩米格，他一心帮助米格也是为了让米格带他的照片回去摆上祭台，这样他就可以见到日思夜念的女儿。他与米格被扔进深潭时，埃克托唱起了REMEMBER ME，他告诉米格;“这首歌不是写给大家的，是写给我的COCO的”。带着祝福终于回到人间的米格，为太奶奶弹唱了埃克托写给她的歌，年迈昏沉的太奶奶终于记起了爸爸，像当年那个可爱的小女孩一样，骄傲又幸福地说：“我爸爸以前总唱这首歌……我的爸爸是个音乐家”。原来爸爸的爱一直都在，COCO其实一直都能在歌声里感受到爸爸的爱。
四、结语
在电影作品层出不穷的时代，一部经典作品一定有它独特的艺术魅力所在。《寻梦环游记》以它近乎完美的视觉与听觉效果，影片中自然展现的墨西哥文化风情，以及那温暖人心的永恒主题，吸引并感动了无数的电影观众。
参考文献：
[1]徐飞.死亡也可以很有“爱”——动画电影《寻梦环游记》的艺术内涵[J].影视制作，2018（7）.
[2]周郁峰，李珵.寻梦环游记：记忆，家庭与梦想[J].电影评介，2018（3）.
【关键词】《寻梦环游记》;墨西哥文化;主题;艺术魅力
【Abstract】 The animated movie Coco depicts an adventure happened on “the Day of the Dead” of Mexico. Following the little boy Miguel， the hero， the audience experiences a feast for eyes and ears， a cultural feast full of Mexican flavor， and witnesses the continuation of family love and the redemption of love.
【Key words】Coco; Mexican culture; theme; artistic charm
【作者简介】罗艳（1982-），女，汉族，硕士，三峡大学科技学院，讲师，研究方向：英语语言文学。
《寻梦环游记》以墨西哥传统节日“亡灵节”为背景，以主人公对音乐梦想的追寻为故事主线，讲述了小男孩米格在“亡灵节”的一场奇遇。该片由迪士尼电影公司和皮克斯动画工作室联袂出品，一举斩获了包括第90届奥斯卡金像奖在内的多个奖项，成为动画电影史上又一口碑之作。影片的成功在很大程度上得益于电影所展现的丰富艺术魅力。
一、视觉与听觉盛宴
电影以五颜六色的墨西哥剪纸开篇，接着以明亮的色调勾勒了一个清新明快的墨西哥小镇，让观众迅速被这缤纷的色彩所吸引。更为引人注目的是占据电影大半篇幅的亡灵世界，与世人主观想象里灰暗冰冷，阴森恐怖的亡灵之地大相径庭。片中，连接生者世界与亡灵世界的橙色万寿菊花瓣桥是美轮美奂、恢宏壮丽的;米格误闯的亡灵世界是色彩缤纷、摩登现代的;亡灵世界的歌神演唱会是光辉夺目，色彩绚烂的。视觉上的震撼不由地让观众心生感叹，原来亡灵的世界也可以这么精彩万分。影片更是将骷髅进行了人格化的处理，给他们配上各式服装，赋予人的各种表情与喜怒哀乐，使之在视觉上能够为更多的观众所接受。
影片不仅为观众带来了视觉上的震撼，更是一场听觉的盛宴。米格的曾曾奶奶伊梅尔达为了夺回曾曾爷爷的照片，机智地在歌神演唱会上洒下的动人歌声，让观众感受到了她的勇气、爱与力量。在亡灵世界，为了能够拿到歌神演唱会的门票，米格参加才艺大赛而一展歌喉，那美妙的童声让观众感受到了他追梦的小小疯狂。尤为一提的是电影主题曲REMEMBER ME在影片不同情境下的演绎。歌神的成名曲是它，歌神罪恶暴露为挽回粉丝时试图唱过它，可是歌神版本的演绎始终无法走进观众的内心。后来，埃克托和米格被歌神扔下深潭，埃克托因想念女儿缓缓唱起这歌，那动人的旋律才仿佛流进了观众的心里。直到影片最后，米格为COCO太奶奶弹唱了这首歌曲而终将她唤醒，观众才明白，这是一首父亲写给女儿的歌，歌声里全是父亲的爱与牵挂。
二、墨西哥文化大餐
电影的魅力还来自影片中处处绽放的墨西哥文化元素。电影以墨西哥亡灵节为背景。亡灵节是墨西哥非物质文化遗产，是印第安土著文化和西班牙文化结合的产物，带有浓厚的墨西哥土著居民阿兹特克人祭奠亡灵、感恩亡灵、崇拜亡灵的节日狂欢文化，“逝者在棺，生者狂欢”是其节日文化的形象描述。电影导演昂克里奇表示 ：“墨西哥的民间艺术有效地将骸骨与欢快的节日色彩相结合，它让我产生了很多的想象空间，当你对亡灵节了解越多，它对你的影响就越深。”诺贝尔奖得主、墨西哥作家帕斯说过：“死亡是墨西哥人最钟爱的玩具之一，是墨西哥人永恒的爱。对于纽约、巴黎或是伦敦人来说，死亡是他们轻易不会提起的，因为这个词会灼伤他们的嘴唇。然而墨西哥人却常把死亡挂在嘴边，他们调侃死亡，爱抚死亡，与死亡同寝，庆祝死亡。”这不仅表现了独具墨西哥特色的文化现象，更传达了墨西哥人对待生命与死亡的哲学观点。他们欢欣鼓舞地庆祝生命周期的完成，一年一度迎接生者与死者的团聚，意在与逝去的亲人一起欢度节日。
在墨西哥传统文化中，亡灵节不仅是个载歌载舞的节日，也是一个充满色彩的节日。人们在墓地通往村庄或小镇的路上撒下橙黄色的花瓣，让亡灵循着芬芳的小路归来。影片中连接生死两个世界的桥正是由橙色的花瓣构成，这种花就是万寿菊。万寿菊也被墨西哥人称为“金子花”，在亡灵节和祭祀活动中大量使用。当地人认为万寿菊的花冠可以保存阳光的能量，而照亮逝者回家的路。
墨西哥剪纸是亡灵节的又一特色。印第安人将剪纸视为与神沟通的媒介，祭祀时将红、黄、蓝、紫等各色彩纸制作的神像置于祭坛上，或挂在墙上、摆在墓地，企求神灵保佑、招吉纳祥。影片开场五颜六色的剪纸恰在昭示亡灵节的到来。鲜艳的颜色不仅让人丝毫感受不到悲伤，还多了一些节日的狂欢色彩。
影片中米格的好伙伴是一条墨西哥无毛犬。墨西哥无毛犬被认为是可以通灵的狗，可以引领人死后的灵魂顺利抵达亡灵世界，并守护主人的灵魂。现在更是成了构建墨西哥民族认同感的符号象征。影片中正是这条墨西哥无毛犬丹丹，似乎无意却可能有意地将祭台上曾曾奶奶的照片碰掉摔碎，而米格正是因为这张照片的引领才进入了亡灵世界;在亡灵世界被歌神扔下深潭的米格和埃克托，也是因丹丹的发现而得救。丹丹一路上其实一直引領、保护着米格。
三、爱情与亲情的永恒主题
影片能够触动观众心弦的最重要因素则是电影的经典主题。电影的中文标题容易让观众误以为这是一个小男孩追求音乐梦想的俗套故事。然而当观影结束，回味影片的英文标题COCO时，才发现寻梦只是影片的一条显性线索，影片真正想要传达的是温暖的亲情以及动人的爱情。 影片一开始，旁白就讲述了埃克托为追求自己的音乐梦想，唱歌给世界听，而离家从此一去不回的故事。对于妻子伊梅尔达而言，他没有尽到丈夫的责任，让她独自一人承受家庭的责任以及照顾女儿的重担，被视为是对婚姻爱情的背叛。对于女儿而言，他没有尽到当爸爸的义务，没能陪伴女儿成长，被里韦拉家族视为辜负家人的可憎之人。
心怀音乐梦想的米格对亡灵世界的误闯，无意中揭开了艾克托被谋杀的真相，让曾曾爷爷埃克托终于有机会重新获得家人的认同。对于曾曾奶奶伊梅尔达而言，她对于埃克托的恨事实上是因爱而生。当米格告诉她埃克托因为被谋杀而无法回家的真相时，无比震惊的她虽然在言语上表示依然不能原谅，但是却立马加入了寻找照片，挽救艾克托的行动。找到歌神时，她脱下鞋子教训了他，并说道“這是教训你谋杀了我一生最爱的人”，埃克托听到后兴奋得像个初恋小伙子。两人怨恨已悄然消解。当在舞台上与歌神争抢照片时，伊梅尔达与埃克托一唱一弹，宛若天作之合。埃克托赞叹道：“你唱得还是那么好听！”，两人的互相欣赏溢于言表。最后，在天亮前送米格回家时，伊梅尔达和埃克托的祝福是：“我们把祝福送给你，没有任何条件。”一改之前不允许米格碰音乐的态度。对米格没有附加条件的祝福表明了伊梅尔达对埃克托的原谅和两人爱情的回归。
对于女儿COCO而言，埃克托满心都是牵挂与歉疚。他原本是想回家的，可是因为被谋杀而始终遭家人误解。没有照片摆上祭台的他，无法在亡灵节回到人世去见女儿。为了通过亡灵国海关，埃克托伪装成著名艺术家佛里达“刷脸”，当然这不会成功;当他遇见活人小男孩米格，他一心帮助米格也是为了让米格带他的照片回去摆上祭台，这样他就可以见到日思夜念的女儿。他与米格被扔进深潭时，埃克托唱起了REMEMBER ME，他告诉米格;“这首歌不是写给大家的，是写给我的COCO的”。带着祝福终于回到人间的米格，为太奶奶弹唱了埃克托写给她的歌，年迈昏沉的太奶奶终于记起了爸爸，像当年那个可爱的小女孩一样，骄傲又幸福地说：“我爸爸以前总唱这首歌……我的爸爸是个音乐家”。原来爸爸的爱一直都在，COCO其实一直都能在歌声里感受到爸爸的爱。
四、结语
在电影作品层出不穷的时代，一部经典作品一定有它独特的艺术魅力所在。《寻梦环游记》以它近乎完美的视觉与听觉效果，影片中自然展现的墨西哥文化风情，以及那温暖人心的永恒主题，吸引并感动了无数的电影观众。
参考文献：
[1]徐飞.死亡也可以很有“爱”——动画电影《寻梦环游记》的艺术内涵[J].影视制作，2018（7）.
[2]周郁峰，李珵.寻梦环游记：记忆，家庭与梦想[J].电影评介，2018（3）.