拙劣的重译,虚假的吹捧——评新译本《21世纪,重读马克思》

来源 :中国社会科学评价 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pluto529
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>自20世纪80年代以来,随着国外马克思主义研究在我国迅速升温,国内很多出版社开始组织翻译国外学者研究马克思主义的名著,出版了不少无论从著作选择还是从翻译质量来看都堪称上乘的译著。然而,近几年来,个别出版社开始把翻译出版国外学者研究马克思主义的著作当作"有利可图的生意",(1)出版了一些翻译质量明显低劣但却以虚假广告吹捧的译著。本文讲
其他文献
着重从思想上建党是毛泽东建党思想的突出特点 ,在民主革命和社会主义建设时期都有其现实的深刻原因。着重从思想上建党要求在马列主义基本理论的指导下不断进行理论创新 ,并
目的:观察综合体温管理对老年肺癌患者凝血功能、失血量及早期认知功能的影响。方法:148例老年肺癌手术患者随机分为观察组(n=74)与对照组(n=74)。对照组予常规管理,观察组予
本文利用《道德经》首章177个英译文本所组成的微型专题语料库,基于内文性假设,分析《道德经》首章的意义构建过程与英语复译的共性与个性特征及其呈现方式。研究发现,文本的
目的观察保温干预改善老年肺癌全麻手术患者各类相关指标数据。方法连续选择2011年1月至2014年12月在我院接受手术治疗的老年原发性肺癌患者81例,入选对象均采用全身麻醉,并
目的制备何首乌抗性淀粉并优化提取率。方法以何首乌淀粉为原料,采用压热-酶法制备抗性淀粉,单因素试验和响应面分析获得抗性淀粉的最佳制备条件。结果最佳制备条件为:淀粉乳
最近几年,欧美各国经济疲软,人民币升值预期高涨,中国经济面基本良好,大量热钱通过各种渠道流入中国境内。然而,随着人民币升值预期被打破,热钱有回流母国的迹象。热钱的流入
为探索新型透红外材料和光纤放大器的基质玻璃材料,本文通过X射线衍射分析、密度测试、差热分析、抗潮解性能测试、FTIR和UV-Vis光谱以及Raman光谱分析等方法,对GeS2-Ga2S3-CsC
公立医院是我国医疗体系的“主力军”。公立医疗体系布局和运行是否合理、服务是否良好、行为是否规范,直接关系到老百姓的生命健康和就医感受。当前我国公立医院人事管理体
我国经济正处于蓬勃发展的时期,因此房地产业也得到了大幅的提升发展空间。房地产投资是一项具有交流、沟通、关联度高、带动力广泛的项目。乡镇向城镇的转变速度也在随之提
本文在分析了现有的水泥混疑土路面传荷系统模型不足的基础上,提出了传力杆支承在水泥混凝土弹性基础上的厚梁模型,在此模型中,传力杆接缝既可传递剪力又可传递弯矩。本文依.