论文部分内容阅读
本研究探讨了医学英语的翻译标准,举例剖析了医学生在专业英语翻译中常见的几类问题和原因,进而提出了翻译策略,包括科学的翻译过程和通用的翻译方法,并从词汇、句子、语篇3个层次说明具体的翻译技巧,以期提高医学生的翻译水平,培养医学翻译的储备人才。
医学生专业英语翻译中的常见问题及对策
【摘 要】
：
本研究探讨了医学英语的翻译标准,举例剖析了医学生在专业英语翻译中常见的几类问题和原因,进而提出了翻译策略,包括科学的翻译过程和通用的翻译方法,并从词汇、句子、语篇3
【机 构】
：
同济大学附属同济医院,同济大学外国语学院
【出 处】
：
中国当代医药
【发表日期】
：
2013年25期
其他文献
文章利用16家上市银行2007—2016年的数据,对中国货币政策银行风险承担渠道的存在性及其作用机理进行实证研究。研究表明:货币政策工具能够对中国商业银行风险承担产生显著影
目的观察消银颗粒联合转移因子胶囊治疗寻常型银屑病的疗效。方法治疗组50例采用消银颗粒联合转移因子胶囊口服治疗,对照组50例单用消银颗粒治疗,两组疗程均为8周。结果治疗
随着"数字化"时代的来临,施工企业的数字化施工管理已经在大型土建单位迅速开展,但在装饰装修企业中的运用还存在不足。今根据"互联网+"行动的指导意见,从装饰装修企业角度出
化石燃料燃烧产生的空气污染已成为人们越来越担心的问题,牵引电机代替传统的内燃机成为交通运输的动力核心是一种绿色的可持续发展战略。其中低速电动车便是其中的典型代表,
在建筑工程中加强监理工作十分重要,这样不仅能够提高建筑施工质量,还能够从成本入手提高经济收益。文章主要通过对建筑工程监理质量控制的内容进行探讨,进而提出了几点能够
目的了解我院护士在工作中发生针刺伤的真实情况,和护士对针刺伤的认知程度。方法制定针对性预防措施,提高护士工作中的安全意识。结果发现在我院临床护士中发生针刺伤非常普
<正>长期以来人们一直在研究控制畜禽肠道病原菌问题,大量研究集中在抗生素上。出于环保和食品安全考虑,抗生素已被一些国家禁止作为添加剂使用,因此,安全的生理性调节剂成为
会议
将家庭装修交易过程划分为接洽、谈判、施工和保修四个阶段,据此梳理家庭装修企业在交易中的失信行为,建立以交易过程为主线的失信行为分析表。立足于家庭装修交易的特殊性,