【摘 要】
：
本文认为,在当下倡导“共建人类命运共同体”的新形势下,我国的政治文献对外翻译有必要在翻译理念上有所更新.本文就为什么及如何更新翻译理念进行了阐述,指出:要“讲好中国
【机 构】
：
广东科技学院,广东东莞523083
论文部分内容阅读
本文认为,在当下倡导“共建人类命运共同体”的新形势下,我国的政治文献对外翻译有必要在翻译理念上有所更新.本文就为什么及如何更新翻译理念进行了阐述,指出:要“讲好中国故事”并自塑良好的中国形象,“紧扣原文”的旧观念亟待突破,翻译理念的更新势在必行;同时强调,在“政治正确”的前提下,我国政治文献对外翻译应更新理念,着眼于国际通行的政治话语规范,用贴近译语“自然文体”的语言进行翻译,这有助于我国政治话语体系的构建并让世界听懂中国的声音.一句话,新时期我国政治文献对外翻译要有更大起色,理念更新、与时俱进才是硬道理.
其他文献
春晖在野 每朵桃花都是一位乡贤 它们在春天虚拟的高度，登上桃枝的舞台 续写着美学的概论 “当我们有了核的硬度 那些甜蜜的果肉注定比词语成熟” 月光持续在唐诗末词中发酵 人间芬芳，懂得偏袒以重性 那一定是我的影子 寺庙、志愿者、冬日里皲裂的柴 几十年如一日 我在尘世匍匐 暗含光芒 这也是我身体的部分啊 垃圾、杀猪刀、瞬间的泥石流 活生生的一个人 像屠夫 少了敬畏之心
应用翻译研究是翻译研究中一个重要分支,它包括理论研究和策略及技巧研究.随着我国“一带一路”倡议和国际交流合作的日益深入,应用翻译人才短缺和人才质量短板日益突出.随着
铁匠的马掌 炼铁。打铁。从青年到老年，用铁锤和力量守着“铁”饭碗。 飞溅的火花如晶莹的汗珠，“滋”的一声，渗进滚烫的铁块里。 锤炼的声音，是银色的马蹄声，穿过月光，落在掌心。 铁匠将它们一一锻造成想象的模样，满心欢喜;赋予它们各自的使命，满怀希望。 多年后，雨夜，我返回草原—— 马，越来越少，像我们的梦想，马掌黔缩成一个若有若无的黑点;镰刀，被收割机逼进柴房，像我们一样，把自己逼进狭小
通过对课程的目标任务分析,阐述了“课程思政”融入普通物理实验教学的可行性。为改变普通物理实验教学现状,促进实验教学与课程思政两者有机结合,探讨了课程思政元素融入普通物理实验课程各个环节的策略,使普通物理实验课程成为立德树人的重要阵地。
泸沽湖 三千米上古泸沽，天水冰蓝著我桴。 飞乌心踪集虚线，大鱼鳞焰在深湖。 史前过客梦遗罟，林薄有花香射弧。 未把凉裾挥暮雨，暂凭征棹听层蒲。丝路古意 谁听骷髅夜唱歌，梦遵丝路溯星河。 古城谜底恒沙语，西域天隅宝石多。 此在有形留过客，基因无影掷飞梭。 千年征旅初阳外，大队从容走骆驼。西夏诸陵 贺兰东尽大河奔，车逆河声向玉门。 眠岸诸陵分秘史，浮窗我靥抹荒原。 羊群梦水岩图湿