论文部分内容阅读
四月中旬,阿尔及利亚东部的盖尔马省。漫长的雨季刚刚结束,阳光格外明媚。公路两旁,青松、绿柳和油橄榄树,在地中海吹来的和煦的春风中轻轻摇曳。漫山遍野的雄鸡花、野油菜,张着迷人的笑脸,散发出醉人的芳香。这气候、这景色多么宜人! 在盖尔马省苏格拉斯县的扎努里亚村旁,一座大型制砖厂——中国援建的苏格拉斯砖厂正在兴建,近1万4千平方米的生产厂房巳基本建成。站在扎努里亚村背后的小山坡上俯瞰这个工厂,但见嫩绿的麦地中间,灰白色石棉水泥瓦屋面的建筑群,在阳光照耀下显得格外醒目。来自北京、上海、陕西、江苏、辽宁等13个省市的三十几家工厂的1600多种生产设备,
In mid-April, Germa province in eastern Algeria. The long rainy season has just ended, the sun is particularly bright. On both sides of the road, pine, green willow and olive tree, swaying gently in the warm spring breeze blowing in the Mediterranean. All over the mountains of rooster flowers, wild rape, Zhang charming smile, exudes an intoxicating aroma. This climate, how pleasant this view is! Beside the village of Zanuliri in the county of Gulmarq, a large brick factory, the Chinese-built Surasiya brick factory is under construction, covering nearly 14,000 square feet Rice production plant has basically completed. Standing on the hillside behind the village of Zanuri overlooks the factory, but in the midst of verdant corn, the clusters of gray asbestos-cement shingle roofs are particularly striking under the sunshine. More than 1,600 kinds of production equipment from more than 30 factories in 13 provinces and municipalities including Beijing, Shanghai, Shaanxi, Jiangsu and Liaoning,