七月,学校放暑假的头一天,八岁的哈莉特不到五点钟就起床了,她是被远处传来的“嗖嗖”的声音吵醒的。她跳下床,跑到窗边向外望去,坡度平缓的小山丘环抱着她家的“罗汉农场”。窗外第一块田地上奶牛群已经在草场上散步了,而在稍远一点儿的第二块麦田里,哈莉特看到了一个完美的圆形。她立即想到在书中读过的“麦田圈”的故事,于 In July, on the first day of school summer vacation, Harriet, eight, got up in less than five o’clock and was awakened by the whistling noise of the distance. She jumped out of bed, ran out to the window and looked out, gently sloping hills encircling her house “Lohan Farm”. The first dairy herd on the field outside the window had already walked pastures, and Harriet saw a perfect round shape in the second, slightly farther wheat field. She immediately remembered the story of “Wheat Field Circle” read in the book