论文部分内容阅读
阐述习语的概念及其所包含的内容,结合例句,论述了习语英汉互译的六种主要方法。认为大部分英语习语并不遵循普通语法规则,其意义也并非是构成这个短语的单词词义的总和,因而造成理解困难。由于文化差异,英汉两种习语的隐喻大相径庭。
论英语习语的翻译方法
【摘 要】
：
阐述习语的概念及其所包含的内容,结合例句,论述了习语英汉互译的六种主要方法。认为大部分英语习语并不遵循普通语法规则,其意义也并非是构成这个短语的单词词义的总和,因而
【机 构】
：
江西外语外贸职业学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
目的：探讨分析进行全凭静脉麻醉和静吸复合麻醉对手术患者术后早期认知功能的影响。方法：选取2014年8月至2015年7月间我院收治的95例需要接受全身麻醉的手术患者作为研究对象，采
国际劳务市场在其形成和发展过程中,逐步形成了欧洲、北美、中东、非洲和亚太"五大热点",这些国家和地区每处要从邻近国家和地区输入成千上万的劳工。对于中国劳务输出来说,
目的：系统评价七氟烷与丙泊酚在维持麻醉方面的疗效和安全。方法：计算机检索Cochrane图书馆、PubMed、EMCC、中国医院知识仓库数据库（CHKD）、Sciencedirect等数据库，纳入七氟烷与
重庆作为国家统筹城乡综合配套改革试验区,必将加速城乡文化的整合,城乡文化整合是城乡统筹发展的必要前提,对重庆乡村文化发展具有重大意义。面前,乡村文化的发展面临严峻的
<正> 1983年4月26日,我们在葛洲坝水利枢纽二江泄水闸下首的附近江段,采集到一尾性腺发育成熟的雌性白鲟,全长315厘米,体长263.5厘米,体重8 7公斤,性腺重11公斤。卵巢呈黑褐
四川省宜宾县渔民雷春发于1992年10月6日在金沙江下游鸡翅膀汀段捕捞1尾白鲟。白鲟全长237cm,胸围77.5cm,吻长68cm,体重60kg。宜宾县渔政管理站人员闻讯当即赶赴江边,对鱼体
<正>2019年6月24日至26日,由GLA全球物流联盟网主办的第七届GLA全球物流企业峰会在柬埔寨金边索菲特酒店隆重召开。来自全球74个国家500多名国际物流企业家、行业精英、物流