【摘 要】
：
《红楼梦》是清代小说史上的顶峰之作,自其成书起,逐渐被不同民族不同国家的读者喜爱。蒙古族学者哈斯宝基于阅读的现实环境,在19世纪初将其译为蒙古文,并在蒙古族聚居区开始
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目《哈斯宝与红学研究》(批准号:15AZW013)阶段性成果
论文部分内容阅读
《红楼梦》是清代小说史上的顶峰之作,自其成书起,逐渐被不同民族不同国家的读者喜爱。蒙古族学者哈斯宝基于阅读的现实环境,在19世纪初将其译为蒙古文,并在蒙古族聚居区开始流传。哈斯宝在译本中留下的回批、序、读法、总录等43篇评论不但反映了他超于时代的眼界视域,而且成为少数民族阐释经典作品的经典文论。尹湛纳希借鉴《红楼梦》写就的小说《一层楼》《泣红亭》是蒙古族作家对于其他民族经典作品接受后,坚持自己的书写立场成就的优秀作品。围绕《红楼梦》的接受形成的蒙古族译本、文论、创作,书写了中华多民族文学融合的新篇章。
其他文献
进入21世纪,经济全球化的脚步飞速前进,跨国公司不断发展壮大。但我们也要意识到文化差异导致的许多问题在跨国公司的投资过程中日益显现。本文总结了文化差异的表现,分析跨
公允价值在我国经历了从无到有、用后又弃、弃后又拾这样一个反复的过程。2006年2月15日新会计准则出台,其中最大的亮点就是对公允价值的重新使用,这次使用同1998年相比,范围
在中国,随着课余学习钢琴的琴童日益增多,从事钢琴教学的教师也与日俱增。琴童们需要钢琴教师,更需要具有科学弹奏方法和良好教学能力的"专业"钢琴教师。本文从钢琴教师对琴
目的观察在心血管内科出院流程中应用医护一体化管理模式的效果。方法选取2017年3月~2018年3月本院出院的患者180例作为研究对象,按照出院流程护理方法的不同将其分为两组,各
<正>作为经典好莱坞时期的代表作品,《卡萨布兰卡》70多年来一直被人们视为类型电影的典范,被公认为是全球最好看的电影之一。《卡萨布兰卡》虽然用相当简单的镜头语言讲述了
本文对研究区马家沟组五段地层进行综合研究分析,在利用好岩心观察和化验分析资料的基础上,充分掌握和消化已有的大量研究成果,以层序地层学、碳酸盐岩沉积学、岩相古地理等
随着市场经济的发展,商号的重要性日益被商事主体所重视。世界各国的实践大多将商号权的保护纳入知识产权保护的范畴;而目前我国对于商号权的立法还不完善,实践中还存在着很
随着英语课堂教学改革的发展和深入,多媒体辅助教学已进入课堂教学,成为优化课堂教学过程,推进课堂教学改革,提高课堂教学质量的重要工具。但是如果运用不恰当,流于形式,就达
<正>旅顺日俄监狱旧址位于辽宁省大连市旅顺口区向阳街139号。这座监狱1902年由沙皇俄国始建,1907年日本扩建而成。监狱围墙内,占地面积2.6万平方米,有各种牢房275间,可同时
【网曝一】2013年11月12日凌晨,湖北鄂州某小区发生悲剧,一名高中男生写下遗书后,从11楼的家中跳楼自杀。120急救人员迅速赶到现场,遗憾的是未能挽回其生命。据知情人称,该男