论文部分内容阅读
将现代语言学的方法和观念运用于文学研究,试图对直接或间接影响文学翻译的评价因素进行一般的文体学分析,并探讨在译入语中如何体现原文的文体风格.
浅论英汉翻译中原文风格的传达——兼评“第十一届韩素音青年翻译奖”参考译文(英译汉)
【摘 要】
：
将现代语言学的方法和观念运用于文学研究,试图对直接或间接影响文学翻译的评价因素进行一般的文体学分析,并探讨在译入语中如何体现原文的文体风格.
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
教育科学研究活动的评价是教育科研管理部门(包括各级教科所、教科规划办和学校教科室)依据一定的目的和标准,对教育科学研究过程的规范性、科学性程度做出估价的过程.
本文对改革开放以来我国区域经济增长过程的实证分析表明,1978-1990年我国的区域经济增长表现为σ趋同,在1990-1999年期间则没有出现σ趋同,却表现为分异.与此相对应,1978-19
"素读"教学法源自我国古代,小学名师陈琴的《"素读"经典》正式将"素读"教学引入语文课堂。在课程改革"加重"阅读量的今天,中学生提高阅读水平和阅读积累显得尤为重要,因此本
我国北方榛树资源的现状及其开发利用前景解明（辽宁省经济林研究所大连１１６０３１榛子（ｃｏｒｙｌｕｓｈｅｔｅｒｏｐｈｙｌｌａＦｉｓｃｈ）原产我国，我国人民食用榛子的历史十分悠久，早在３０００多年前就有记载。我国榛树种质资源研究是从本世纪５０年代
本文从网络环境下客户对售后评价系统的特点、设计、应用和测试方面介绍了该系统的设计与开发。该系统包含:客户评价的收集,结果的汇总、统计,并自动生成报表数据。并根据数
过失速机动是先进战斗机的重要性能，飞行航迹优化是过失速机动中需要解决的关键问题。基于先进战斗机非线性动力学模型建立了过失速机动的优化模型；应用哈密顿函数构建了优化指
文物资源是博物馆可持续发展的物质依托和资源储备。文物资源的拆分与整合,是博物馆藏品管理所必须进行的工作目标之一。整合是为了更好的拆分,拆分是为了更好的整合。对现有
青年社会化是青年步入社会、自主自立、面对人生挑战的新开端，在一定程度上关系到国家未来社会的走向和整个民族的兴衰。因此，关注青年的社会化过程，及时解决这一过程中存在的问
先天畸形是指婴儿于出生前在母体子宫内便发生的结构异常.婴儿出生时,大约5%的个体具有某种先天异常,其中2%～3%在出生时便可以发现[1].先天畸形可以导致死胎、围生儿或婴儿死