自1994年国务院确定在江西的九江、江苏的镇江两个中等城市进行城镇职工医疗改革试点以来,这种以实施个人帐户与社会统筹相结合的医疗保障制度,迅速在全国大中城市推开。目前全国已有30余个试点城市正式启动,运行基本良好,初步实现了既定的医改目标。尽管试点过程中出现了一些问题,但只要正视这些问题并逐步解决,一个新型的医疗保障制度必将建立。医疗制度改革初见成效 Since 1994, when the State Council determined two pilot cities in Jiujiang in Jiangxi Province and Zhenjiang in Jiangsu Province to carry out medical reforms for urban workers, this type of medical insurance system that integrates the implementation of individual accounts with social co-ordination has quickly been implemented in large and medium-sized cities nationwide. At present, there are more than 30 pilot cities in the country that have been officially launched. The operation is basically sound and the initial goal of the established medical reform has been initially achieved. Although there have been some problems in the piloting process, as long as we address these issues and resolve them gradually, a new type of medical security system will surely be established. Initial success in the reform of the medical system