论文部分内容阅读
前捷克斯洛伐克翻译理论家列维第一次把博弈论用于翻译专题讨论中,他提出的＂极大极小策略＂把翻译行为描述为一种抉择行为,意为译者在所有可能的解决方案中,会选用能以最少努力达到最大效果的方案。＂极大极小策略＂在翻译实践中的应用过程是一个博弈的游戏过程,在不同文本类型中,面对不同读者群其侧重点不同。
浅析“极大极小策略”——从博弈的角度看翻译中的抉择
【摘 要】
：
前捷克斯洛伐克翻译理论家列维第一次把博弈论用于翻译专题讨论中,他提出的＂极大极小策略＂把翻译行为描述为一种抉择行为,意为译者在所有可能的解决方案中,会选用能以最少努力
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院
【出 处】
：
丽水学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
本论文讨论了面向监控领域的组态软件的设计思想和实现方法，并在此基础上实现了一个原型软件。 本文首先抽象了监控软件的特定需求，此后参考国内外成熟的商用组态软件，给出了
中国工商银行是目前国内最大、最具实力的国有商业银行。经过16年改革和发展，其经营规模、技术装备水平、资金实力、网络基础和服务于国家经济建设及人民生活等方面的能力和水
近年来，随着微机电系统和信息技术的发展，医疗器械正趋向便携化、智能化、网络化，为远程医疗监护的研究提供了技术基础。目前国内监护系统医疗检测设备多为有线通信，存在布线困难
自20世纪80年代以来，西方各国的经济经历了“滞胀”——恢复增长——增长速度减缓——出现衰退迹象的过程，在此过程中，各国普遍重视运用宏观调控的手段对经济加以调节。税收作为
技术创新是企业实现科技进步、优化产品结构进而提高企业竟争力的 重要途径。有色金属业是广西的支柱产业，文章对广西有色金属业的技术 创新活动及存在的问
中国的现代白话诗文早在新文化运动之前就已有雏形,而且大量从音乐领域兴起。19世纪中叶汉语白话歌词的赞美诗在中国的流行,此后不久军队中白话填词的军歌的普及,以及多使用
自1998年财政部要求国有企业年度会计报表必须委托中国注册会计师实施审计以来，会计师事务所全面承接国有企业审计业务已有2年了。在这短短的时间里，社会审计职业界靠自身的努
<正> 继1991年海湾战争(Gulf war)之后,事隔十年的持久自由作战 (Enduring Freedom),美国空军再度使用号称“地堡克星”(Bunker Buster)的 GBU-28重型激光导引炸弹打击目标。
农业可持续发展是社会经济可持续发展的基础，农业资源可持续利用则是农 业可持续发展的核心，目前对区域农业资源可持续利用系统的评价己经有初步 成