论文部分内容阅读
时间过得真快,路易斯·菲戈离开巴塞罗纳已整整2个年头了。他不知道,诺坎普算不算他的家,他也不知道,究竟是这个家遗弃了他,还是他背叛了这个家。每当回巴塞罗纳比赛,菲戈的心情总是那么的复杂,他总是球迷们发泄怒火的对象。嘘声、骂声、讽刺的大标语总是冲着他一个人来,因为两球会间的敌对关系是明摆着的。随着菲戈投靠皇家马德里,他为巴萨效力5年所做的贡献也似乎被一笔勾销了。不要说他是惟利是图,球迷们也同样够势利的。
Time flies, Luis Figo has left Barcelona for two full years. He did not know that Camp Nou was not considered his home, and he did not know whether the family had abandoned him or whether he had betrayed it. When back to Barcelona, Figo’s mood is always so complicated, he always fans the object of anger. Hissing, condemning, sarcastic big slogans are always directed at him alone, because the hostile relationship between the two clubs is obvious. As Figo pitched to Real Madrid, his contribution to Barcelona for five years also seemed to be canceled. Do not say he is mercenary, the fans are equally snobbish.