【摘 要】
：
随着中国改革开放和市场经济的发展,大量英文电影涌入中国的影视文化市场,英文电影的汉译名,对于中国观众的观影选择而言,起着至关重要的作用。随着电影业的商业化和产业化,
论文部分内容阅读
随着中国改革开放和市场经济的发展,大量英文电影涌入中国的影视文化市场,英文电影的汉译名,对于中国观众的观影选择而言,起着至关重要的作用。随着电影业的商业化和产业化,电影名的翻译应具有更强的目的性,以更好地服务于电影应达到的信息功能、美学功能和尤为重要的商业功能。本文以目的论为理论依据,把电影看作有目的的交际行为,探索电影名的汉译策略,以满足电影产业化对电影名翻译所提出的新要求,更好地实现其商业价值。
其他文献
将微小种植体用作正畸中的支抗是近些年发展起来的。临床操作简单方便,不依赖患者的配合,并能提供“绝对强支抗”。因此本研究将微小种植体运用于正畸临床,评价其在远移磨牙
"听说领先,读写跟上",这是小学生学习英语的一条基本原则。但是,听力一直是小学生英语学习的难点,本文通过对小学生英语听力的障碍分析,试图找出行之有效的小学生英语听力能
语用学是一门相对较新的语言学分支,在最近几十年得到了快速发展。越来越多的国内外词典学家都已开始关注语用学原理在词典编纂实践中的应用。然而,英汉双解词典作为中国学生
培养幼儿的规则意识,有利于幼儿对生活与学习中存在的各项规则和规章制度有很好的接受能力,还有利于提升幼儿对自我的控制意识,以便于他们更好地适应未来社会发展的需要。本
本文探讨在机构医学伦理委员会项目审查过程中,通过一系列规范流程,加强医院临床研究者及伦理委员会工作人员的伦理审查意识,使医院临床研究伦理审查管理水平进一步提高,真实
介绍了马铃署主粮化的产业背景和发展现状,对其主粮化发展充满希望。
目的： 本研究观察台湾地区围绝经综合征肾虚肝郁兼脾虚患者40例，给予妇人还少散治疗，选取8种临床常见症状作为观察指标，在服药前后的不同时期进行疗效评分，作自身对照组的统计
为进一步提升新形势下审计监督职能的发挥,提高审计质量和效率,积极探索大数据审计工作模式,结合国家生态文明先行示范区建设,我院与临沧市凤庆县审计局合作,开展基于地理国
本文从睡眠食物、保健食品中调整睡眠作用的角度,阐述睡眠食物与保健食品中调整睡眠作用机制,通过相关古代文献分析和现代药理研究的成果,探讨睡眠食物与保健食品未来发展的