在新型城镇化的背景下,如何在保持传统村寨原有风貌与历史传承的基础之上,推动经济发展,实现可持续发展,是一些传统村寨所面临的一大挑战。文章以程阳八寨为例,通过对侗寨的特质、存在问题、游客感知等方面进行分析,总结出一套适用于侗寨的优化方案。 Under the background of new-type urbanization, how to promote economic development and achieve sustainable development on the basis of maintaining the original style and historical heritage of traditional villages is a major challenge for some traditional villages. Taking Chengyang Bazhai as an example, the article analyzes the characteristics, problems and tourists’ perceptions of Dongzhai, and sums up a set of optimization plan applicable to Dongzhai.