【摘 要】
：
本文采用定性研究和案例研究的方法,以文化预设概念为出发点,对作为古代中国神话基本来源的《山海经》的英译本进行了多维度的文本分析。本研究提出中国神话的对外传播不能单
论文部分内容阅读
本文采用定性研究和案例研究的方法,以文化预设概念为出发点,对作为古代中国神话基本来源的《山海经》的英译本进行了多维度的文本分析。本研究提出中国神话的对外传播不能单凭经典文本的语际翻译来完成,而是要在一个宏观的多模态的叙事体系下,有意识地将其与语内翻译、语内互文改写以及符际翻译相结合,形成一个动态的相互交织的互文空间,共同促进中国神话的多模态互文重构及其在海外的传播。
其他文献
富民靠产业,强省靠科技。近年来,云南省农业科技创新能力不断提升,为农业增效、农民增收以及全省粮食安全作出了重要贡献。作为云南省最大的综合性、公益性农业科研机构,云南
<正> 自从有语言存在以来,人们就没有停止过对语言的探索。然而,用科学的方法把语言作为一种现象进行深入研究的历史并不长。可以说,现代语言学是现代科学诸领域中的一块最后
在长期的革命斗争中,鄂豫皖根据地党政军民共同培育了"坚贞忠诚、牺牲奉献、永跟党走、一心为民"的大别山精神,形成和塑造了大别山的红色基因。这种红色基因过去是、现在和将
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文通过对1994年至今的与绿色交通相关的文献进行总结、评述,概括介绍了绿色交通的缘起、内涵,对国内绿色交通的研究现状进行了分类总结,指出了目前绿色交通研究中存在的不
中国税务体系的基础是以票控税!增值税采用税款抵扣制度,最重要的抵扣依据是增值税专用发票,通过发票验证和发票比对以及税务稽查等方式,基本上杜绝了增值税发票方面的漏洞。
隔壁精馏塔由于其特殊的结构可在单塔内实现多组分高纯度分离的目的。本文针对Kaibel隔壁精馏塔(KDWC)分离四组分混合物的节能工艺进行了模拟优化和实验研究。以甲醇、乙醇、
目的探讨急性腹痛患者分诊误诊的原因及其对策。方法回顾性分析我院2011年6月至2013年6月接诊的1500例患者的临床资料。结果在1500例急性腹痛患者中有75例患者被误诊,其中内