论文部分内容阅读
探讨广告的美学情结及其对翻译策略造成的影响,提出广告翻译的两条基本原则,即"忠实"与"创造"辩证统一、"等效"与"求美"有机结合的原则,并据此归纳出广告翻译的三种技巧:修辞等效、达意传情和舍义(形)求美。
论广告翻译的美学策略
【摘 要】
：
探讨广告的美学情结及其对翻译策略造成的影响,提出广告翻译的两条基本原则,即"忠实"与"创造"辩证统一、"等效"与"求美"有机结合的原则,并据此归纳出广告翻译的三种技巧:修辞
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
浙江师范大学学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
【目的】探讨精细化护理对胃肠道肿瘤患者外科手术后早期下床活动的影响。【方法】选取我科室2017年1月至2017年12月收治的52例胃肠道肿瘤患者作为研究对象,采用随机数字法分
将垄断竞争和名义刚性假设引入MIU模型，新凯恩斯主义者建立了与AS-IS-LM模型简单线性形式相一致的一般动态均衡模型，实现了基于微观最优行为的动态一般均衡货币理论模型与适用
网格化管理、社会化服务是创新社会治理方式,提高社会治理水平的方向。推进网格化管理、社会化服务能促进基层社会治理理念由"管控为主"向"服务为主"、治理方式由"粗放机械"
为了深入研究钢锚箱栓钉群钉剪力连接件的受力特性,对其群钉效应及主要影响因素进行了有限元分析,进而考虑由群钉效应所引起的单钉平均抗剪承载力降低现象,给出了计入承载力
舟山是我国惟一一个由群岛组成的海岛地级市,发展舟山群岛的海洋文化旅游,对丰富舟山群岛的旅游内容,提升旅游文化品位,突出海岛民俗文化特色与发展海洋旅游业有着重要意义。
为了提高大学英语阅读教学效率,构建交互式任务型英语阅读教学模式,该研究从了解大学生英语阅读现状入手,对他们阅读中部分情感因素进行了问卷调查,分析出他们在阅读过程中某
目的探讨超声造影联合血清核因子-κB(NF-κB)检测对乳腺癌患者的诊断价值及其临床应用效果。方法回顾性分析2016年5月至2017年5月空军军医大学第一附属医院、延安市子长县人
目的探讨甘美达凝胶对大鼠口腔溃疡愈合及溃疡组织肿瘤坏死因子-α(tumor necrosis factor-α,TNF-α)、白细胞介素-6(interleukin-6,IL-6)和表皮生长因子(epidermal growth