论文部分内容阅读
翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程,在意义和功能上尽量做到忠实于原语.本文阐述了译出语内部个人习语、方言、语域、文体和语气等方面的差异,提出了在语义上和文体上进行对等的翻译,以期提高译文质量.
译出语的语言差异与翻译
【摘 要】
：
翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程,在意义和功能上尽量做到忠实于原语.本文阐述了译出语内部个人习语、方言、语域、文体和语气等方面的差异,提出了在语义上和文体
【机 构】
：
福建公安高等专科学校
【出 处】
：
福建农林大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
【摘 要】为了实现小学语文高效课堂，让所有的学生在课堂上都能够主动地进行语文知识的学习和探究，教师在课堂上要通过变化的教学方式来吸引学生的注意力，给学生营造一个和谐、民主的课堂学习氛围，建立良好的师生关系。同时教师还要借助提问的方式来提高学生的课堂参与度，给学生创设适宜的教学情境来感染学生情绪，让学生可以积极地思考，主动地探究，促进学生学习兴趣的增加和学习习惯的养成。 【关键词】小学语文；学习方
【摘 要】英语课程是一门语言性的课程，学生学习英语需要大量的语言输入，英语课堂教学必须根据教和学的需求，为学生提供与学生、与学生生活、与时代相贴近的学习资源。 【关键词】课程资源;丰富多样;促进教学 一、丰富课程资源其资源需贴近学生 利用课程资源，教师首先应通读教材，分析教材编排的脉络，把握篇章的主题，根据文章题材和体裁选用合适的课程资源，这应当是前提和根本。课程资源是指形成课程的要素来源，
在分析循环经济特点与发展现状、我国农业在循环经济社会中的地位、农业可持续发展面临问题的基础上，提出发展农业循环经济是农业可持续发展的必然选择。根据循环经济的内涵与
【摘 要】随着我国新课改的逐渐推广，全面素质教育逐渐被人们所熟知，而学生若想要获得全面且持续的发展，则必须具备创新能力。唯有创新，学生才能逐步在世界中站稳脚跟，才能在将来走向更高更远的地方。因此，在高中生物学教学中培养学生的创新能力是十分重要的，身为教师，我们应当对此加以重视。本文主要阐述的是在生物学教学中培养学生的创新能力的方法，以及在实施过程中出现的相关问题，望各位同行相互借鉴指教。 【关键
结合安庆长江公路大桥的主要施工过程，重点介绍了主桥边跨排架设计方案，排架构造及防撞措施；钢箱梁的悬吊、滑移、拼装、挂索和张拉等施工工艺。简要介绍了重点工序的过程控制及
【摘 要】“以生为本、能力至上”，是小学数学课改教学精髓。教师作为学生群体成长进步的“引路人”和“指引者”，就需要切实承担并履行好小学生数学学习能力素养培养的任务和职责。能力素养是决定事物发展和进步的最为重要的基础性因素。本文作者就小学生数学学习能力素养的培养做了简要论述。 【关键词】小学数学;学习能力;素养培养;有效教学 学生是课堂教学活动的“焦点”和教师教学实践的“载体”，学生群体在学习实
"挑战杯"大学生创业大赛在促进大学生创新创业、推进高校教学实践改革方面发挥了积极作用。以河北省大学生创业大赛现状为出发点,分析河北省高等院校社科经济类获奖作品的优