论文部分内容阅读
在“一带一路”积极推进的新时代,外宣文本翻译研究不容忽视,做好外宣翻译对于国家形象的构建具有战略价值。本文将从语篇分析的角度出发,以航运白皮书的文本翻译为例,通过分析语篇的类型、结构,借助英汉语篇语言类型差异的研究,提出适合“航运白皮书”文本类型的翻译策略,为该类型语篇翻译实践提供新思路。
从语篇分析角度看外宣文本翻译 ——以航运白皮书翻译为例
【摘 要】
：
在“一带一路”积极推进的新时代,外宣文本翻译研究不容忽视,做好外宣翻译对于国家形象的构建具有战略价值。本文将从语篇分析的角度出发,以航运白皮书的文本翻译为例,通过分
【机 构】
：
上海杉达学院
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
随着人类城市化的进程加快 ,城市发展中越来越多的地质问题 ,需要地质调查工作解决。本文介绍了城市地质调查的内容、方法和发展过程及注意事项 ,为城市科学规划提供依据
目的：满足人工气道患者的需求和感受,给予有效沟通技巧,从而提高护理质量。方法：对36例神志清醒的人工气道患者进行采用不同的沟通方法,如及时有效的观察、稳定患者的情绪、训
目的:通过复方雷公藤外敷对CIA大鼠血清和滑膜组织中白介素1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、血管内皮生长因子(VEGF)和血管生成素1(Ang-1)的表达以及对滑膜组织ERK通路
研究表明QTd值增加与严重心律失常事件及猝死的发生密切相关［1］。笔者探讨了110例急性心肌梗死（AMI）患者QTd变化与其早期恶性心律失常的相关性，现报告如下。
新一代全球导航卫星系统(GNSS)将为民用用户提供多个可用频点。为了使接收机能够充分利用多频点的卫星信号,提高系统的完好性,提出了一种能够用于三频GNSS接收机的接收机自主
目的探讨采用固定义齿对牙齿重度磨耗伴牙列缺损咬合重建的效果。方法入选2012年8月至2013年8月接收的50例牙齿重度磨耗伴牙列缺损患者,根据咬合重建的方式不同将50例患者分
随着城市化进程加快,地质环境对城市的发展和影响的作用与日俱增,开展城市地质调查,解决城市土地开发利用、矿业城市的矿产资源开发、城市的废物处理、城市地质灾害的防治等
462000河南漯河市中心医院 doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2011.12.040 笔者自2007年以来，采用内镜下缓释5-Fu粒子植入治疗晚期胃癌16例，现将其临床疗效，不良反应和生存质量改善情况报告如下。 资料与方法 2007年5月～2010年9月收治胃癌患者16例；男10例，女6例；年龄56～88岁，平均70.7岁。内镜表现：菜花样隆起型病变5例，溃
目的对精神分裂症多重用药治疗的有效性和安全性进行探析。方法选取2016年6月~2017年6月我院住院治疗的精神分裂症患者78例纳入研究中,通过数字表法随机分成探究组和对比组,
在国家大力推进农业现代化的今天,各种农用拖拉机逐渐增多。但是与此同时,并不是所有使用拖拉机的农民都精通于拖拉机的维修与保养,在出现故障的时候难免感到束手无策。本文