阿拉伯语状语的汉译问题——阿拉伯语翻译课课题之一

来源 :世界汉语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jonathan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
状语是阿拉伯语中常见的语法成分。阿译汉时如何处理阿语状语是阿语翻译课的重要课题之一。本文试从语法成分、句法结构及其位置等方面对该课题进行初步探讨,旨在为学习与使用汉语的阿拉伯朋友提供一个参考。一、阿拉伯语的(?)与汉语的状语阿拉伯语里的(?)(意为状语)是动词句的一个附加成分,用来说明或描写动 Adverbials are common grammatical components in Arabic. How to deal with Arabic adverbial in Albanian translation is one of the important topics in Albanian translation. This paper tries to discuss the subject from the aspects of grammatical composition, syntactic structure and its position, which is intended to provide a reference for Arabic friends who learn and use Chinese. First, Arabic (?) And Chinese adverbial Arabic (?) (Adverbial) is an additional component of the verb, used to illustrate or describe the move
其他文献
[目的]探讨脑出血病人院前急救程序化护理的模式。[方法]回顾性分析急诊收治的35例脑出血病人院前急救行程序化护理的临床资料。[结果]本组病人经急救和实施程序化护理,转送入
采用文献资料法、实地调查法、逻辑归纳法对徐州奥体中心在江苏省第十八届省运会后的运营现状进行总结,分析其在场馆运营中的不利因素,提出在今后的发展中要构建徐州奥体中心
近年来,功能多样性和谱系多样性为探究群落构建机制提供了新方法。为了更准确地了解海南岛高海拔热带云雾林群落构建机制,该研究以海南岛霸王岭热带云雾林为对象,测定7个环境
通过实验检验了车辆追随条件下,不同音乐条件(无音乐、轻音乐、DJ音乐)对驾驶员注视凝缩以及危险反应时的影响。结果表明:(1)职业级驾驶员在轻音乐条件下的危险反应时比DJ音乐条件
小爱同学、天猫精灵、9420,你是否熟悉这些召唤名称呢?智能音箱在近年流行起来,开始走进千家万户.这种让用户可以用语音命令形式操控的音箱,有时候确实挺方便,用户只需要语音
本实验以牙龈卟啉单胞菌作为研究对象,选用野菊花粗提物,研究野菊花对牙龈卟啉单胞菌(Porphyromonas gingivalis,P.g)的生长是否有抑制作用,并探讨其对牙龈卟啉单胞菌胰酶样蛋白酶(
男性患者64岁,因冠状动脉粥样硬化性心脏病行冠状动脉造影并冠状动脉支架植入术后出现右下肢疼痛,对症治疗后缓解,1个月后出现间歇性跛行及足趾坏疽,以右下肢为重,症状逐渐加
目的探讨脑电图检查在颞叶癫痫伴精神障碍患者中的临床应用价值。方法选取2013年6月~2018年7月我院确诊的颞叶癫痫伴精神障碍患者45例,所有患者进行常规脑电图、视频脑电图和
高等教育大众化之后,普通本科院校学生的自主学习能力有所下降,而学生自主命题教学能提高学生的自主学习能力。而教师在学生自主命题中如何更好地发挥主导作用呢?文章通过教