【摘 要】
：
网络流行语是一面折射这个时代流行文化与社会发展的镜子。在全球化的浪潮下,中外合作与交流日益频繁,故人们对于网络流行语的翻译需求更为迫切。如何将这些网络流行语准确地
论文部分内容阅读
网络流行语是一面折射这个时代流行文化与社会发展的镜子。在全球化的浪潮下,中外合作与交流日益频繁,故人们对于网络流行语的翻译需求更为迫切。如何将这些网络流行语准确地道地译为英文,同时又不失本土文化特色,成功进行跨文化交际,成为网络流行词汇翻译亟待解决的问题。文章以苏珊·巴斯奈特的文化翻译观为理论基础,选取2015—2017年最新网络流行语的汉英译本为语料,对其相关翻译策略进行阐述,旨在说明翻译流行语时应以其中的文化内涵为单位,最大化实现两种语言在转换时的文化等值。
其他文献
古诗鉴赏要从理解全诗、明确方向和掌握一定的方法等方面着手才能对高考考生的复习有指导意义。
以离子液体替代传统有机溶剂,已成为解决生态环境问题的迫切需要,也是“绿色化学”中发展迅速的前沿研究领域之一。本文致力于设计合成能固载水溶性金属络合物的新型离子液体
为研究污水处理厂对有机污染物的去除效能,对我国北方某市的污水处理厂进行了1年的调查分析,考察了其各工艺出水中有机污染物的时空分布特征。结果表明：该污水处理厂采用A/O处
对高校学生社团的现状进行了概述，对存在的问题作了深入分析，并从“提高对学生社团作用和地位的奠冀；加强对学生社团的管理，为学生社团发展提供政策制度保障；正确引导，健全机制，推动
档案管理在当前社会发展形势下逐渐被广泛关注,对于现阶段各行各业来说,其档案管理工作职能也在逐渐发生转变,对于教育行业来说部分机构仍采用传统的档案管理模式,对其自身发
猪丹毒和猪圆环病毒对养猪业危害极大,现对深圳某屠宰场2017、2018、2019年三年每月病猪数量进行统计分析,了解两种病毒的流行规律及相关性,为屠宰检疫提供数据支持。研究表