论文部分内容阅读
据《研究与技术管理》杂志报道,法国西部的布列塔尼(Bretagner)地区近年来已迅速兴起,形成欧洲的一个新的电信产业中心。包括拉尼永(Lannion)和雷恩(Rennes)这两个主要城市的布拉列尼地区原来主要是农、渔业经济,而现在已成为一个以电信产业为中心的国际高技术产业区。Alcatel,Canon,France Telecom,Matra,Mitsubishi和Thomaoon等40多家世界大公司目前都在那里办有工厂或开设有实验室,它们都是从事电信、数据处理或消费电子产品领域的研究开发和生产。另外还有100多家中小企业和众多的分乘包商。
According to “Research and Technology Management” magazine, the Bretagner region in western France has rapidly risen in recent years, forming a new center of telecommunications industry in Europe. The Bulanjni region, which includes the two major cities of Lannion and Rennes, was originally an agricultural and fishery economy and has now become an international high-tech industrial zone centered around the telecoms industry. More than 40 of the world’s largest companies such as Alcatel, Canon, France Telecom, Matra, Mitsubishi and Thomaoon currently have factories or laboratories in them that are engaged in the research, development and production of telecommunications, data processing or consumer electronics products . There are also more than 100 small and medium-sized businesses and many sub-contractors.