【摘 要】
：
在翻译过程中,对文化信息的处理一般分为以源语文化为归宿的异化和以目的语文化为归宿的归化这两种翻译方法。本文通过对中国古典名著《红楼梦》两个英译本的研究,就文化信息
论文部分内容阅读
在翻译过程中,对文化信息的处理一般分为以源语文化为归宿的异化和以目的语文化为归宿的归化这两种翻译方法。本文通过对中国古典名著《红楼梦》两个英译本的研究,就文化信息视角下的物质文化,宗教文化,社会风俗及国家管理制度等方面进行探讨并分析了两种英译本在翻译策略,以及由此产生的效果和对目的语文化所起的作用等方面的不同。
其他文献
层序地层分析已在油气勘探中发挥重要作用。相比而言，其在非油气领域的应用尚处于起步阶段。文章论述了层序地层分析的基本内容及其在非油气领域的应用进展；从油气与非油气矿床
小型浆厂的碱回收,绝大多数采用的是燃烧法。即将稀黑液浓缩到25～30°Be′(90℃含固形物45～50％)成为浓黑液,喷淋到处于高温(约800℃)的简易立式黑液燃烧炉内,吸收热量继续蒸
党中央作出推进三项重点工作的重大战略决策,检察机关作为人民民主专政的重要组成部份,担负着妥善化解矛盾、构建和谐社会的重任,因此必须认真建立涉检信访的长效机制,本文就
目的以糖尿病患者为研究对象,评价和分析患者应用全程护理干预对其血糖水平产生的影响。方法随机将自2018年1月—2019年12月进行治疗的糖尿病患者136例分为观察组和对比组,每
【案情】$$2016年12月18日，年满16周岁的被告人张某和未满14周岁的郭某来到某网吧，张某指使郭某以借打手机名义获取财物，由郭某物色并选择了正在专注上网的被害人吴某，郭某向吴某
黄芩是我国常用中药材之一,具有广泛的药理作用和重要临床价值,开发应用前景广泛。黄芩的需求量日益增长,野生资源已经远远不能满足,由于黄芩的经济效益和产量都很高,而且种
在东部山区小河道治理中，针对该区特点，依照原生态治理原则，采取通过对上游流域“缓、滞、拦、蓄”治理措施，降低坡度、截短坡长、增加林地面积、减少农地面积、提高植被覆盖度，达
自2017年8月DARPA公布“马赛克战”作战概念以来,世界各国都高度关注这一新型作战概念,学者们对“马赛克战”的研究也逐渐走向深入。本文首先从国际形势、美军装备特点、人工
本文以楚雄州为例,对该区域泥石流进行风险评价与预测.主要从泥石流形成的基本条件和诱发动力分析入手,结合区域泥石流调查结果,提取坡度、坡向、地形高度、降雨等自然因子和
塑料大棚“3+1”膜栽培,将巴彦淖尔市的自然资源优势和设施生产优势充分有效结合,生产“超时令、反季节”的瓜类,实现了瓜类提早上市,不仅满足多元化、多层次消费需求,而且较