【摘 要】
：
口译不仅是一种即席的双语间的口头转换,也是一种言语交际行为,更是一种跨文化交际行为。文章试从跨文化交际的角度出发,通过比较英汉口译教学过程中语言和文化的关系,分析影
论文部分内容阅读
口译不仅是一种即席的双语间的口头转换,也是一种言语交际行为,更是一种跨文化交际行为。文章试从跨文化交际的角度出发,通过比较英汉口译教学过程中语言和文化的关系,分析影响口译交际的文化因素,以阐明在教学中培养积极的跨文化意识对口译学习的重要性。
Interpreting is not only an impromptu bilingual communication, but also a verbal communicative act, which is more of an intercultural communicative act. From the perspective of intercultural communication, this article attempts to analyze the cultural factors that influence the communication of interpreting through comparing the relationship between language and culture in English-Chinese interpreting teaching so as to clarify the importance of cultivating positive intercultural awareness in interpreting learning.
其他文献
目的：探讨慢性根尖周炎治疗方法的改进。方法：应用替硝唑螺旋霉素药物糊剂对慢性根尖周炎的患牙进行根充。结果：临床应用164例共182颗牙齿，经2年临床观察，成功率97．25％。疗效与患者
目的 :探讨测定花生不同部位中白藜芦醇含量的方法。 方法 :采用高效液相色谱 (HPLC)法测定花生的根、茎、花、果壳、种衣、叶、仁 7个部位中白藜芦醇的含量。 结果 :花生的
目的：探讨依达拉奉与降纤酶联用治疗早期大面积脑梗死的疗效。方法：将70例按牛津郡社区卒中项目（OCSP）分型属完全前循环梗死（TACI）或部分前循环梗死（PACI）的发病12h内的患者,随机分为
服务品牌要想成功,必须具备四个关键要素:价值观、聚焦定位、一致性和系统化。也就是说,成功的服务品牌要让顾客在消费服务,对比品牌承诺和实际所获服务时,便能感受到更好的"
2015年9月15日,全球宽带服务和技术公司美国卫讯（纳斯达克上市代码：VSAT）与波音公司（纽约证券交易所上市代码：BA）达成了一项新的技术协议。协议签署了航线评估程序,确定在波音民航
文章首先介绍了基建财会核算的意义,然后分析了公司基建财会核算常见的不足,最后阐述了提升公司基建财会核算质量的有效途径。
全球物联网推动者泰利特（Telit）日前宣布将在中国进一步拓展包括车联网、智能医疗、智能便携设备、智能安防等在内的全方位的物联网（IoT）业务。与此同时，将基于泰利特领先的物联网
目的:探讨多西他赛、吉西他滨和奥沙利铂联合(DOG方案)治疗难治性乳腺癌近期疗效和毒副反应。方法:7例病理证实的晚期乳腺癌患者均接受过多西他赛分别联合阿霉素、顺铂,吉西
高校学生党建工作是学生思想政治工作的核心，也是加强学生思想政治工作的根本途径。在新形势下，高校学生党建工作所处的环境、担负的任务以及自身的状况发生了重大变化。为此，高
[目的]探讨术前抗生素使用对术后并发症的影响,为在经皮肾镜取石术前合理使用抗生素提供一定的依据。[方法]收集昆明医科大学第二附属医院泌尿外科一病区189例行经皮肾镜取石