论文部分内容阅读
由中国特色用语英译而产生的英语是中国英语的重要组成部分，正在被越来越多的英语国家人民所接受。本文首先探讨了具有中国特色用语的特点，然后从词语、四字格和句子三个层面阐述了中国特色用语的英译，最后指出，翻译中国特色用语时要确保两种语言功能的对等，最大限度地传递中华民族文化。
浅谈具有中国特色用语的英译
【摘 要】
：
由中国特色用语英译而产生的英语是中国英语的重要组成部分，正在被越来越多的英语国家人民所接受。本文首先探讨了具有中国特色用语的特点，然后从词语、四字格和句子三个层面阐
【机 构】
：
上海电力学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
近年来，乡镇人大积极探索发挥代表作用的有效路径，取得了一定成效。一方面乡人大代表的主体意识不断增强，在推进依法治乡进程中发挥了积极作用；另一方面乡人大代表通过重点工程巡
报纸
目的:探讨术前静脉注射帕瑞昔布超前镇痛对丙泊酚瑞芬太尼全凭静脉麻醉腹腔镜胆囊切除术后疼痛的影响方法:采用前瞻、双盲、随机、对照研究的方法。拟在丙泊酚、瑞芬太尼全凭
<正>今年的5月15日是辽宁省第13个政务公开日,当天上午,锦州市在市府广场开展了"5·15政务公开日"宣传服务活动。今年公开日主题是,深入宣传贯彻政府信息公开条例,助力"重实
本文首先阐述了什么是教育叙事,教育叙事有哪些特点及教育叙事的内容,然后再通过实例把教育叙事研究方法具体应用到经济法教学之中。经济法教学是一门理论和实践操作都很强的
目的：观察自拟充髓壮骨汤配合髓内扩张自锁钉(Intramedullary Expand Self-locking Nail, IESN)治疗成人闭合股骨干骨折的临床疗效,为研究治疗成人闭合性股骨干骨折探索一种更
中国特色社会主义生态文明建设的意义和路径选择问题是本篇论文所要研究的核心问题。我国经济在快速发展的同时,我们赖以生存的生态环境却正在一天天的恶化,我国生态环境已经
从表面上看,提高法律效益与亲情体恤是相互矛盾的,似乎要提高法效益就得以牺牲亲情体恤为代价.事实与之正好相反,缺乏亲情体恤的法律是最没效益的.法律只有充分体现亲情体恤
目的:用不同方法处理椎间盘纤维环,观察人工生物膜对椎间盘纤维环缺损的修复作用,并通过生物力学测试、组织形态学及影像学技术评估其修复效果。腰椎间盘突出症目前已经成为
目的:通过高效液相色谱法(HPLC)对二仙汤中淫羊藿黄酮类成分进行含量检测,并采用4个不同产地的淫羊藿进行多角度分析。方法:进样体积为1μL;色谱柱的的温度控制在40℃;流动相